Succede Al Cuore

Acontece No Coração

Succede Al Cuore

É bem melhor se,
È molto meglio se
Sim, é bem melhor que
si è molto meglio che
Mais que nele
più che a lui
Você pense em você
pensi a te

Que eu me pare aqui
Che io mi fermi qui
E não lhe diga sim
e non gli dica sì
Que já sabe... sofrerei
che lo sai soffrirei

Mas ele tem os olhos grandes
Ma lui ha gli occhi grandi
E me olha bem mais, bem mais
e mi guarda di più
que os teus silêncios
di più dei tuoi silenzi
Assim eu sei que te trairei
così lo so che ti tradirò

Acontece no coração porque
Succede al cuore perché
Não há mais palavras vindas de você
non ha parole più da te
O amor morre se não o fizer
l'amore muore se non lo fai
Acontece ao coração
succede al cuore
Às vezes
sometimes

Mas depois me pergunto se,
Ma poi mi chiedo se
Farás como eu
faresti come me
Ou ja fazes há algum tempo...
o lo fai già da un po'

É muito tempo que
È troppo tempo che
Desculpas não me dás
di scuse non ce n'é
Mas você sabe voltaria
ma lo sai tornerei
Para você...
Da te
Que não me procura
che non mi cerchi
E não me pergunta por que,
e non mi chiedi perché
Por que
perché
Tenho os olhos cansados...
ho gli occhi stanchi
Assim não consigo mais dizer-lhe não.
così non riesco più a dirgli no

Acontece no coração porque
Succede al cuore perchè
Um grande amor não há mais
un grande amore più non c'è
E depois atrás você não volta mais
e dopo indietro non torni mai
Ou talvez, às vezes...
oppure forse sometimes

Se pode trair sem nunca
Si può tradire senza mai
Querer trair...
volerlo fare
Querer nunca...
volerlo mai
O amor morre quando não o faz
l'amore muore quando non lo fai
Acontece ao coração
succede al cuore
Às vezes
sometimes
Às vezes
sometimes