Un Día Sin Ti

Um Dia Sem Você

Un Día Sin Ti

Não faça brincadeiras, estou tristeNo hagas bromas, estoy triste
Já nem tenho vontade de enganarYa ni tengo ganas de engañar
Não tenho que te dizer nadaNada tengo que decirte
Se o amor que você me dáSi el amor que tú me das
Basta para nós doisBasta para los dos

Me dá um tempo, não me obrigueDame tiempo, no me obligues
A saber o que eu pude ver em vocêA saber que pude ver en ti
Se um momento, eu te ameiSi un momento, yo te quise
Se tudo já se apagou em mimSi ya todo se ha apagado en mí
Porque preciso de vocêPor que te necesito
Sim, mas quando eu lá seiSí, mas cuando, qué se yo
É tão difícil viver assimQue difícil es vivir así
Com mil dúvidas no coraçãoCon mil dudas en el corazón

Um dia sem você seria bomUn día estar sin ti sería bueno
Poderia descobrir se eu te amoPodría descubrir si yo te quiero
Um dia sem você, é o mínimoUn día estar sin ti, es lo de menos
Para não te deixar hojePor no dejarlo hoy

Cabeça e coração se contradizemCabeza y corazón se contradicen
É uma confusão, um labirintoEs una confusión, un laberinto
Eu queria escapar até de mimQuerría yo escapar hasta de mí
Oh não, não me odeie, amorOh, no, no me odies, amor
Me dê um diaDame un día

Vou mudando minhas lembrançasVoy cambiando, mis recuerdos
Brigam por te desejar tantoSe pelean por desearte así
Porque agora não te sintoPorque ahora no te siento
E um deserto se enfiou em mimY un desierto se ha metido en mí
E busco um novo sonhoY busco un nuevo sueño
Porque no outro ficouDonde el otro se quedó
Um motivo pelo o qual viverUn motivo por el que vivir
Eu te imploro não me diga nãoTe lo ruego, no me digas que no

Um dia sem você seria bomUn día estar sin ti sería bueno
Poderia descobrir se eu te amoPodría descubrir si yo te quiero
Um dia sem você, é o mínimoUn día estar sin ti, es lo de menos
Para não te deixar, você sabePor no dejarlo, sabes

Por que meu amor você não me encara?Por qué, cariño mío, no me haces frente?
Não sei se é um adeus ou um pra sempreNo sé si es un adiós o un hasta siempre
É uma solução, que fere tanto a vocêEs una solución, que tanto como a ti
Quanto à mimMe duele

Me dê um dia, nada maisDame un día, nada más
Para não te deixar, não, não te deixar, nãoPor no dejarlo, no, no dejarte, no

Cabeça e coração se contradizemCabeza y corazón se contradicen
É uma confusão, um labirintoEs una confusión, un laberinto
Um dia sem você, ainda que me machuqueUn día estar sin ti, aunque sé que me duele
Me dê um diaDame un día