Mi Perspectiva

Minha perspectiva

Mi Perspectiva

Mudei meus números
He cambiado mis números
Mudei de amigos e hábitos
He cambiado de amigos y hábitos
Para fugir de uma vida que
Para huir de una vida que
Com você eu tive
Yo contigo atisbé.

Como luz atrás das árvores
Como luz tras los árboles
Como flor em um dia que vai nevar
Como flor en un día que va a nevar
Vencerei os obstáculos
Salvaré los obstáculos
Com instantes de serenidade
Con instantes de serenidad.

Você é pra mim
Eres tú para mí
Pó que
polvo que
Ficou num canto
se quedó en un rincón,
Caixas de nossa vida em comum
cajas de nuestra vida en común
E ainda que eu saiba que jamais
y aunque sé que jamás
Você vai querer admitir
lo querrás admitir
Você já não passa de um detalhe
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma a autonomia
Porque me entusiasma la autonomía
A perspectiva que ontem não era toda minha
la perspectiva que ayer no era toda mía
E mesmo que o desejo ferva em mim, sim
y aunque el deseo me hierve, sí
Em nada sinto falta de você, de você
nada echo en falta de ti, de ti
De você, porque...
de ti, porque ...

Você é hoje para mim
Eres hoy para mí
Pó que
polvo que
Ficou num canto
se quedó en un rincón
Cúmplice de uma recordação de dois
cómplice de un recuerdo o de dos
Agora eu sinto que
ahora yo siento que
Mais estável serei
más estable seré
Esse é o ponto de renascer
es el punto de renacer.

É partir desde aqui
Es partir desde aquí
Confusa, mas feliz
confusa pero feliz
Livre de tudo e de você
libre de todo y de ti
Minha perspectiva é assim
mi perspectiva es así
Assim, assim
así, así.

Não será nunca mais,
No será nunca más
Coisa minha e sua
cosa de ti y de mí
Você não é mais que um detalhe agora
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma a autonomia
Porque me entusiasma la autonomía
Minha perspectiva é assim
mi perspectiva es así.