Todo Vuelve a Empezar

Tudo Volta a Começar

Todo Vuelve a Empezar

Atrás da maré ninguém tem sede
Tras la marea nadie tiene sed
Nos lastimamos o suficiente
nos lastimamos suficiente
Custa olhar-nos frente a frente
cuesta mirarnos frente a frente

Depois de um punho contra a parede
Después de un puño contra la pared
De onde arranco um abraço
de donde arranco yo un abrazo
Enquanto você junta os pedaços
mientras tú juntas los pedazos

É preferível calar-se
Es preferible callar
Necessitamos do silêncio para respirar
necesitamos el silencio para respirar

Chora comigo até que o céu seja céu
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
hasta que el frío que hoy sentimos se convierta en fuego
Até que chore o mar
hasta que llore el mar
E o beijo que ficou vazio ocupe seu lugar
y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
E tudo volte a começar
y todo vuelva a empezar

Passam as tardes sem olhar...sem ver
Pasan las tardes sin mirar, sin ver
Nós aguentamos sem carinho
nos aguantamos el cariño
Por não não portarmos como crianças
por no portarnos como niños

Melhor me sentar perto de sua pele
Mejor sentarme al borde de tu piel
Que jogar sal nas feridas
que echarles sal a las heridas
De quem mais amo nessa vida
de quien más amo en esta vida

A calma está por chegar
La calma está por llegar
Enquanto clareia a tempestade
en cuanto aclare la tormenta
Iremos nos encontrar
nos vamos a encontrar

Chora comigo até que o céu seja céu
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
hasta que el frío que hoy sentimos se convierta en fuego
Até que chore o mar
hasta que llore el mar
E o beijo que ficou vazio ocupe seu lugar
y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
E tudo volta a começar
y todo vuelva a empezar

Tomo distância e sigo aqui
Tomo distancia y sigo aquí
Tão longe e tão perto de você
tan lejos y tan cerca de ti
Que não me faltou..( não me faltas)
que no me faltas

Sei que a raiva é passageira
Sé que la rabia es pasajera
E ainda que outra guerra espere...
y aunque otra guerra espera
Eu não vou embora.
Yo no me marcho
você não me deixa!
tú no me dejas

Chora comigo até que o céu seja céu
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
hasta que el frío que hoy sentimos se convierta en fuego
Até que chore o mar
hasta que llore el mar
E o beijo que ficou vazio ocupe seu lugar
y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
E tudo volte a começar
y todo vuelva a empezar

E tudo volte a começar.
Y todo vuelva a empezar.