Mille Braccia

Mil Braços

Mille Braccia

No verão também neva
Anche d'estate nevica
Se a tua mente imagina
se la tua mente immagina
Se a tua casa é uma árvore
se la tua casa è un albero
De espuma e cânhamo
di gomma piuma e canapa
Sente o ar da manhã
senti l'aria del mattino
Quem sabe de incenso
che sa d'incenso
E de prímula
e di primula
Você se vê naquela criança
ti rivedi in quel bambino
Que persegue
che rincorre
uma libélula
una libellula

Elevando os seus braços ao céu
alzando le sue braccia verso il cielo
Como símbolo de liberdade
come simbolo di libertà
Do direito natural que cada homem tem
quel diritto naturale che ogni uomo ha,
Sentindo no seu rosto um vento novo
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Um instinto que não se vai
per l'istinto che non se ne va
A necessidade que eu sinto hoje e que já grita
l'esigenza che oggi provo che grida già
Em liberdade
in libertà

O inverno também ilumina
anche l'inverno illumina
Se teu pensamento navega
se il tuo pensiero naviga
Se te permites transportar
se ti lasci trasportare oltre
Além do mal de quem te julga
il male di chi giudica
Além do muro de um tumulto
oltre il muro di un frastuono
Sem voz e sem música
senza voce senza musica

Erguendo mil braços ao céu
alzando mille braccia verso il cielo
Como símbolo de liberdade
come simbolo di libertà
Do direito de sonhar que cada homem tem
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
Sentindo no seu rosto um vento novo
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Uma nova possibilidade
una nuova possibilità
A necessidade de buscar uma revanche
l'esigenza di cercare una rivincità
Que já grita, Um outro caminho
che grida già, un'altra via
Agora será
ora sarà
A alternativa só e única
l'alternativa sola e unica
De hoje em diante, em liberdade
da oggi sia, in libertà,
Cada centímetro da alma
ogni centimetro dell'anima

Me erguendo livremente
liberamente alzandomi
Agoraem diante em liberdade
oggi sia in libertà
Com toda a alma
con tutta l'anima