Una Historia Seria

Uma História Séria

Una Historia Seria

Cai teu sorriso no café
Cae tu sonrisa en el café
Me olha sem pensar em mim
Me miras sin pensar en mí
É só um costume, eu já sei
Es sólo una costumbre, ya lo sé
Nada que falar, nem que dizer. nesta história
Noda que hablar, ni que decir
Nesta história
En esta historia
Que vai adiante sem andar
Que va adelante sin andar
Uma história séria, será
Una historia seria, será
De todas formas quero que
De todas formas quiero que
Você seja como de ser
Tú seas como debes ser
Algo maior, como ontem
Algo más grande, como ayer
Algo sincero, algo mais meu
Algo sincero, algo más mío
Sentir de novo teus calafrios
Sentir de nuevo tus escalofrios
Menos distante de mim
Menos distante de mí
Um pouco amante, um pouco amante
Un poco amante, un poco amante.

O teu sorriso já não é meu
Ya tu sonrisa no es mía
Monotonia, nos falta a energia
Monotonía, nos falta la energía
Cada vez mais nos desconhecendo
Cada vez más desconociéndonos
Imóveis vamos nos perdendo.
Inmóviles vamos perdiéndonos

Nesta história
En esta historia
Que confio pode voltar
Que confio puede volver
Uma história séria, eu sei
Una historia seria lo sé
Eu te confesso, quero que
Te lo confiesso, quiero que
Você seja como deve ser
Tú seas como debes ser
Algo maior, como ontem
Algo más grande, como ayer
Algo sincero, algo mais meu
Algo sincero, algo más mío

Sentir de novo teus calafrios
Sentir de nuevo tus escalofríos
Menos distante de mim
Menos distante de mí
Um pouco amante, um pouco amante
Un poco amante, un poco amante
Algo mais, ah, ah, ah...
Algo más, ah, ah, ah......
Um pouco amante.
Un poco amante

Eu te confesso, quero que
Te lo confiesso, quiero que
Você seja como deve ser
Tú seas como deve ser
Melhor amante, como ontem
Mejor amantem como ayer
Porque você sabe que é verdade
Porque tú sabes que es verdad
Que a alma já não suporta mais
Que el alma ya no soporta más
Me deixar sozinha, oh não
Quedarme sola, oh no
E voa agora, e voa agora.
Y vuela ahora, y vuela ahora.