Lo Que Tú Me Das

O Que Você Me Dá

Lo Que Tú Me Das

Aqui te escrevo em pleno vooAquí te escribo en pleno vuelo
Não sei nem onde estamosNo sé ni donde estamos
Embaixo o mundo, em cima o céu,Debajo el mundo, arriba el cielo,
E no meio eu pensando.Y en medio yo pensando.

Aqui se vai e volta logoAquí se va y se vuelve pronto
Mais rápido que o ventoMás rápido que el viento
Não sei se a viagem pode serNo sé si el viaje puede ser
De ida ou de regresso.De ida o de regreso.

O que você quer que eu diga, se somos iguais,Qué quieres que diga, si somos igual,
A alma e vida, é o que você me dá.El alma y la vida, es lo que tú me das.

Faça quando eu era criançaHaz como cuando era niña
Que você me dizia,Que me decías,
Laura existe algo de bom neste mundoLaura hay algo bueno en este mundo
De quem te ensina e te escutaDe quien te enseña y te escucha
E em menos de um segundoY en menos de un segundo
Entende o que você está dizendo.Comprende lo que estás diciendo tú.

Há um pacto em minha memóriaExiste un pacto en mi memoria
Mil sonhos que não mudamMil sueños que no cambian
Meus pensamentos já seguemMis pensamientos siguen ya
Sua própria trajetóriaSu propia trayectoria

Então te escrevo que sinto sua faltaAsí te escribo que echo en falta
Poder ter você ao lado mamãe,Poder tenerte al lado mamá,
Podemos nos doar muitoPodemos darnos mucho
Ou nos perdermos do mesmo modo.O perdernos otro tanto.

Se eu tenho erros,Si yo tengo errores,
Você sabe preenchê-losLos sabes llenar
De amor e valores, os que você me dá.De amor y valores, los que tú me das.

Faça quando eu era criançaHaz como cuando era niña
Que você me dizia, lauraQue me decías, laura
Escute bem todo mundoEscucha bien a todo el mundo
E quando você for a EspanhaY cuando vayas a españa
Em menos de um segundoEn menos de un segundo
Compreenderão o que você quer.Comprenderán lo que les quieres tú.

São gritos silenciososSon gritos en silencio
Ou prantos em segredoO llantos en secreto
Agora eu escrevo e eu ficoAhora te escribo y llego
Ansiosa para te abraçarCon ganas de abrazarte
Com mil novos abraçosCon mil abrazos nuevos
FicoLlego
Estou contigoEstoy contigo
Estou contigoEstoy contigo

Faça como se ainda fosse uma criança,Haz como si aún fuera niña,
Repetindo, lauraQue repetías, laura
Escute bem todo mundoEscucha bien a todo el mundo
E quando você for a EspanhaY cuando vayas a españa
Em menos de um segundoEn menos de un segundo
Compreenderão o que você quer.Comprenderán lo que les quieres tú.

Aqui te escrevo em pleno vooAsí te escribo en pleno vuelo,
Não sei nem onde estamosNo sé ni donde estamos
Embaixo o mundo, em cima o céu,Debajo el mundo, arriba el cielo,
E eu fico.Y llego.