200 Note

200 Notas

200 Note

Um quarto, uma janela
Una stanza una finestra
Uma cama arrumada, um espelho
Un letto in ordine uno specchio
Onde ainda encontra espaço um reflexo seu
Dove ancora trova spazio un tuo riflesso
A lembrança ainda é como
Il ricordo adesso è come
Um piano sem voz
Un pianoforte senza voce
Que quanto mais soa menos ouço as suas notas
Che più suona e più non sento le sue note
E, de repente, no silêncio o meu pensamento
E ad un tratto nel silenzio il mio pensiero
Voa para aquela imagem
Vola verso quell’immagine

As minhas mãos frias e os meus cabelos
Le mie mani fredde e I miei capelli
Pretos, longos, sobre os ombros
Neri lunghi sulle spalle
Os lábios um pouco impacientes sussurravam
Le labbra un po’ impacciate sussurravano
Não me olhe, não pare
Non mi guardare non ti fermare
Pele contra pele e o seu sorriso
Pelle contro pelle il tuo sorriso
Não servem palavras
Non servivano parole
Ainda me lembro da emoção
Ricordo ancora l’emozione
Enquanto o sol se escondia
Mentre se ne andava il sole
E no quarto 200 notas
E nella camera 200 note

Cada vida tem pontualmente
Ogni vita ha puntualmente
O seu destino para cruzar
Il suo destino da incrociare
Para tocar, ainda que apenas por um momento
Da sfiorare anche un attimo soltanto
E talvez seja verdade que o que você leva consigo
E forse è vero quello che ti porti dentro
É sempre tudo o que
È sempre tutto ciò che
Você nunca pôde ter perto de você
Non hai mai potuto avere accanto
E então eu tento rejeitar os traços
E quindi cerco di respingere le tracce
De uma memória muito distante
Di un ricordo lontanissimo
As minhas mãos frias e os meus cabelos
Le mie mani fredde e I miei capelli
Pretos, longos, sobre os ombros
Neri lunghi sulle spalle
Os lábios um pouco desajeitados sussurravam
Le labbra un po’ impacciate sussurravano
Pode me olhar, não pare
Mi puoi guardare non ti fermare
Pele contra pele e o seu sorriso
Pelle contro pelle il tuo sorriso
Não precisava de palavras
Non servivano parole
Ainda me lembro da emoção
Ricordo ancora l’emozione
Enquanto o sol se escondia
Mentre se ne andava il sole
E no quarto 200 notas
E nella camera 200 note
200 notas
200 Note

As minhas mãos frias e os meus cabelos
Le mie mani fredde e I miei capelli
Pretos, longos, sobre os ombros
Neri lunghi sulle spalle
Os lábios um pouco desajeitados sussurravam
Le labbra un po’ impacciate sussurravano
Pode me tocar, não pare!
Mi puoi toccare non ti fermare
Pele contra pele, e o seu sorriso
Pelle contro pelle il tuo sorriso
Não servem palavras
Non servivano parole
Ainda me lembro da emoção
Ricordo ancora l’emozione
Enquanto o sol se escondia
Mentre se ne andava il sole
E no quarto 200 notas
E nella camera 200 note

E é assim que vai a vida e o seu percurso
Ed è così che va la vita e il suo percorso
Em equilíbrio entre o arrependimento e o remorso
In equilibrio tra il rimpianto ed il rimorso
E ficamos para curar os nossos pedaços do coração
E restiamo a curare I nostri pezzi di cuore
Que somos o sangue que escorre e que inventa o amor
Che siamo il sangue che scorre e che inventa l’amore
O passado é passado e não há nada a se fazer
Il passato è passato e non c’è niente da fare
Você pode perdê-lo ou procurá-lo
Lo puoi perdere o lo puoi cercare
Nessas noites tão vazias
In queste notti così vuote
E no quarto 200 notas
E nella camera 200 note