Amores Extraños

Amores Estranhos

Amores Extraños

Já sabia que não chegariaYa sabía que no llegaría
Já sabia que era uma mentiraYa sabía que era una mentira
Quanto tempo que perdi por eleCuánto tiempo que por él perdí
Por uma promessa quebrada, não cumpridaQue promesa rota sin cumplir

São amoresSon amores
ProblemáticosProblemáticos
Como vocêComo tú
Como euComo yo

É a espera de um telefonemaEs la espera en un teléfono
A aventura do ilógicoLa aventura de lo ilógico
A loucura do mágicoLa locura de lo mágico
Um veneno sem antídotoUn veneno sin antídoto

A amarguraLa amargura
Do efêmeroDe lo efímero
Porque elePorque él
Se foiSe marchó

Amores tão estranhos que te fazem cínicaAmores tan extraños que te hacen cínica
Te fazem sorrir entre lágrimasTe hacen sonreír entre lágrimas
Quantas páginas hipotéticasCuántas páginas hipotéticas
Para não escrever as verdadeirasPara no escribir las auténticas

São amores que só na nossa idadeSon amores que solo a nuestra edad
Se confundem em nossos espíritosSe confunden en nuestros espíritus
Te interrogam e nunca te deixam verTe interrogan y nunca te dejan ver
Se será amor ou prazer?Si serán amor o placer

E quantas noites chorarei por eleY cuántas noches lloraré por él
Quantas vezes voltarei a lerCuántas veces volveré a leer
Aquelas cartas que eu recebiaAquellas cartas que yo recibía
Quando meu choro era de alegriaCuando mis penas eran alegrías

São amoresSon amores
PassageirosEsporádicos
Mas em vocêPero en ti
PermanecerãoQuedarán

Amores tão estranhos que vêm e se vãoAmores tan extraños que vienen y se van
Que em seu coração sobreviverãoQue en tu corazón sobrevivirán
São de histórias que sempre contarásSon historias que siempre contarás
Sem saber se são de verdadeSin saber si son de verdad

São amores (são amores que)Son amores (son amores que)
Frágeis (só na nossa idade)Frágiles (solo a nuestra edad)
Prisioneiros (se confundem)Prisioneros (se confunden)
Cúmplices (em nossos espíritos)Cómplices (en nuestros espíritus)

São amores (são amores tão)Son amores (son amores tan)
Problemáticos (problemáticos)Problemáticos (problemáticos)
Como você (que se escondem bem)Como tú (que se esconderán)
Como eu (de nós dois)Como yo (de los dos)

São amores (são amores que)Son amores (son amores que)
Frágeis (vem e vão)Frágiles (vienen y se van)
Prisioneiros (são histórias que)Prisioneros (son historias que)
Cúmplices (sempre contarás)Cómplices (siempre contarás)

Tão estranhos que vivem se negandoTan extraños que viven negándose
Escondendo-se em nós doisEscondiéndose de los dos

Já sabia que não chegariaYa sabía que no llegaría
Desta vez me prometereiEsta vez me lo prometeré
Desejo um amor sinceroTengo ganas de un amor sincero
Agora sem eleYa sin él

OohOoh