Dos Enamorados

Dois Apaixonados

Dos Enamorados

Uma lágrima se vaiUna lágrima se va
Deslizando em minha garganta, sim, por vocêResbalando a mi garganta, sí, por ti,
Que me deixou sozinha Oh, nãoQue me dejas sola, ¡oh no!

Precisamente aquiPrecisamente aquí,
Sentindo seus suspirosSintiendo tus suspiros
Sobre mimSobre mí,
E os arrepiosY los escalofríos
Que me dão ao sentirQue me dan al sentir
Uma dor amarga, um beijo terno sobre mimUn dolor amargo, un beso tierno sobre mí
Porque estou no limite do mundo com vocêPorque estoy en el límite del mundo junto a ti

Porque dois apaixonados, você e euPorque dos enamorados, tú y yo,
Nós não temos que nos renderNo nos tenemos que rendir,
Nem agora, quando uma mentiraNi ahora cuando una mentira
Nos rouba o sonho e a alegriaNos roba el sueño y la alegría,
Apaixonados, nada maisEnamorados nada más,
Indivisíveis, um em doisIndivisibles, uno en dos,
Com onças coisas é normal,você e euCon nuestras cosas es normal, tú y yo.

Esta noite te procureiEsta noche te busqué,
Vou fazer amor com vocêHaré el amor contigo,
SonhareiSoñaré,
Dois corações e uma pulsaçãoDos corazones y un latido.

Grito a Deus que você é meuGrito a dios que eres mío
Um instante mais e você está chegandoUn instante más y estás llegando
Sobre mim, até queSobre mí, hasta que
Se confundem nossos corpos, NossaSe confunden nuestros cuerpos, nuestras
PelePiel.

Porque dois apaixonados, eu e vocêPorque dos enamorados, tú y yo,
Nada nos pode separarNada nos puede separar,
Por esta magia que nos guiaPor esa magia que nos guía
Entre seus dias e meus diasEntre tus días y mi días.
Apaixonados nada maisEnamorados nada más,
Inconfundíveis, um em doisInconfundibles, uno en dos,
As mesmas caras, é normalLas misma caras, es normal,
Como um espelho, você e euComo un espejo, tú y yo.
Só dois,com a vontade de se sentirem juntosSolo dos, con las ganas de sentirse juntos,
Sim, você e euSí, tú y yo,
Conjugando ao mesmo tempo o verboConjugando al mismo tiempo el verbo
AmarAmar.

Porque dois apaixonados, você e euPorque dos enamorados tú y yo
Temos sempre que nos procurarSe tienes siempre que buscar
E nunca, nunca aprenderãoY nunca, nunca aprenderán
A se separar, nunca maisA separarse nunca más.
A praia é somente de nós doisLa playa solo es de los dos,
A areia nos acompanhouLa arena nos acompañó
Ninguém pode se apaixonarNadie se puede enamorar
Como eu te Quero e você me querComo te quiero y me querrás.
Apaixonados, você e euEnamorados tú y yo
Me diga só que você vai estarTú dime solo que estarás
Comigo e nunca vai mudarConmigo y nunca cambiarás,
E o que acabo de escutarEs lo que trato de escuchar
Apaixonados ,você e euEnamorados tú y yo
Somos a mesma coisa, simSomos la misma cosa, sí,
Dois com um só coraçãoDos con un solo corazón,
Te olho e me reflito em vocêTe miro y me reflejo en ti,
Apaixonados ,você e euEnamorados tú y yo
Sim, indivisíveis, um em doisSí, indivisible, uno en dos...
Você e eu ,apaixonados, você e euTú y yo, enamorados, tú y yo
Apaixonados, você e euEnamorados tú y yo
Um em doisUno en dos
Apaixonados,você e euEnamorados tú y yo.