Il Mondo Che Vorrei

O Mundo Que Desejei

Il Mondo Che Vorrei

Quantas vezes eu já penseiQuante volte ci ho pensato su
O meu mundo está afundandoIl mio mondo sta cadendo giù
Dentro um mar cheio de loucurasDentro un mare pieno di follie
HipocrisiaIpocrisie
Quantas vezes eu até tenteiQuante volte avrei voluto anch'io
Ajudar este mundo meuAiutare questo mondo mio
Por todos aqueles que estão sofrendoPer tutti quelli che stanno soffrendo
Como vocêCome te

O mundo que desejeiIl mondo che vorrei
Teria mil coraçõesAvrebbe mille cuori
Para baterem mais, haveria mil amoresPer battere di più avrebbe mille amori
O mundo que desejeiIl mondo che vorrei
Haveria mil mãosAvrebbe mille mani
E mil braços para os meninos do amanhãE mille braccia per i bimbi del domani
Que com seus olhos imploram paraChe coi loro occhi chiedono di più
Salvar-lhes, também vocêSalvali anche tu.

Para quem crê no mesmo solPer chi crede nello stesso sole
Não há raça, nunca há corNon c'è razza non c'è mai colore
Porque o coração de quem tem um outro DeusPerche il cuore di chi ha un altro Dio
É igual ao meuE' uguale al mio.
Para quem ainda espera em um sorrisoPer chi spera ancora in un sorriso,
Porque seu amanhã está decididoPerchè il suo domani l'ha deciso
E revela que o seu amanhãEd e convinto che il suo domani
É junto a vocêE' insieme a te.

O mundo que desejeiIl mondo che vorrei
Teria flores espalhadasSi sparerebbe i fiori
Não sentiremos maisNon sentiremmo piu
O som dos canhõesIl suono dei cannoni
O mundo que desejeiIl mondo che vorrei
Faria mais justiçaFarebbe piu giustizia
Por todos aqueles quePer tutti quelli che
A guerra viramLa guerra l'hanno vista
E com seus imploramE coi loro occhi chiedono di più
Salvar-lhes também vocêSalvali anche tu

Como se faz, permanecer aquiCome si fa a rimanere qui
Assim paradoImmobili così
Agora indiferenteIndifferenti ormai
A todos os meninos queA tutti i bimbi che
Não crescerão jamaisNon cresceranno mai
Mas que sentido há, escutar e não modificarMa che senso ha ascoltare e non cambiare
Oferecemos ao mundo aquela pazRegaliamo al mondo quella pace
Que não se pode mais esperarChe non puo aspettare più
No mundo que desejei uh uh uhNel mondo che vorrei uh uh uh

No mundo que desejeiNel mondo che vorrei
Todos teremos um coraçãoAvremo tutti un cuore
O mundo que desejeiIl mondo che vorrei
Se chamaria amorSi chiamerebbe amore
Segure forte a minha mãoStringi forte le mie mani
E sentirá o mundo que desejeiE sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh o mundo que desejeiUh uh uh il mondo che vorrei