Mi Respuesta

Minha Resposta

Mi Respuesta

O destino não existia para mim
El destino no existía para mí
Até quando você o mudou
Hasta que me lo has cambiado tú
Em meu barco, navegava em liberdade
En mi barco navegaba en libertad
Com a vela de minha alma e nada mais
Con la vela de mi alma y nada más

Em meus dias, não encontrava lógica
En mis días no encontraba lógica
Cada noite uma uma dúvida a mais
Cada noche era una duda más
Me sentia como flor de plástico
Me sentía como flor de plástico
Esquecida num canto inóspito.
Olvidada en un rincón inhóspito

E eu dançava em equilíbrio até saber
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
O frágil que ao cair se pode ser
Lo frágil que al caer se puede ser
Frente ao espelho quantas vezes perguntei:
Frente al espejo cuántas veces pregunté
Se chegará o amor para mim também.
Si llegará el amor a mí también

Agora sei que minha resposta é você
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo por você
Porque vivo de ti
Agora sei que minha resposta encontrei
Ahora sé que ya mi respuesta encontré, amor
Amor, sim... você.
Sí, tú

Eu quis sem conseguir decidir
He querido sin lograrme decidir
Coração de nômade
Corazón de nómada (nómada)
Cada fogo era uma chama efêmera
Cada fuego era una llama efímera
E minha pegada um sinal milésimo
Y mi huella una señal milésima

Tenho vivido no seio da apatia
He vivido en el seno de la apatía
E meu tempo guardo num baú
Y mi tiempo guardo en un baúl
Minha trincheira foi minha triste solidão
Mi trinchera fue mi triste soledad
Estive pedindo que você chegasse.
He rogado que llegaras tú

Imaginando outra vida junto de você
Imaginándome otra vida junto a ti (De días fáciles)
De lindos dias fáceis
De hermosos días fáciles (Más fáciles)
E quantas vezes ao espelho perguntei
Y cuántas veces al espejo pregunté
Onde está o amor que eu sonhei?
En donde está el amor que yo soñé

Agora sei que minha resposta é você,
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo por você.
Porque vivo de ti
Não serei nunca a mesma porque
No seré nunca la misma porque
Terei teu amor para mim.
Tendré tu amor para mí (tu amor para mí)

Para mim chegou, com isto me basta, saber
Me llegó, con esto me basta, saber
Que eu não duvido de você.
Que yo no dudo de ti

Como um círculo que a água vai abrindo
Como un círculo que el agua abriendo va
Como a aurora que começa a despertar
Como el alba que comienza a despertar (que vuelve a despertar)
A terra do meu mundo tenho em você
La tierra de mi mundo tengo en ti
As coisas têm já sentido assim.
Las cosas tienen ya sentido así
As dúvidas para mim
Y no regresarán jamás las dudas a mí

Agora sei que minha resposta é você
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque você vive em mim
Porque tú vives en mí
Agora sei que não há mais resposta, que não
Ahora sé que no hay más respuesta, que no
Porque eu vivo por você, vivo por você.
Porque yo vivo de ti, vivo de ti