Cani e Gatti

Cães e Gatos

Cani e Gatti

Nada nunca funciona direito
Niente che vada mai nel verso giusto
Pelo menos para mim
Almeno per me
Não aguento mais, já faz uma hora que
Non resisto più, è già una ora che
Estou ficando vazia, na cabeça só você
Sto girando vuoto, nella testa solo tu

Sempre mais no acelerador
Sempre più sull'acceleratore
Do meu coração que está
Del mio cuore che sta
Já te perdendo mas não consegue
Già perdendoti ma non ce la fa
Entender como voltar à viver
A capire come ritornare a vivere

E uma outra semana se vai
E un'altra settimana se ne va
Sem saber o que será de nós
Senza sapere che sarà di noi

Me diga porque estamos aqui lutando
Dimmi perché siamo qui a lottare
Eu contra você até nos machucarmos
Io contro te fino a stare male
Até enquanto não terminar
Fino a quando non sarà finita
E não tem mais um momento de paz
E non c'è mai un attimo di pace
Ninguém que fale à voz baixa
Nessuno che parli sottovoce
Perdemos o sentido da vida
Abbiamo perso il senso della vita

Claro que se você olhar ao redor
Certo che se ti guardi intorno
Você vê por si mesmo
Tu lo vedi da te
Quanta raiva tem que logo entra em nós
Quanta rabbia c'è che poi entra in noi
E nos deixa contra não importa mais o porquê
E ci mette contro non importa mai il perché

Quantas vezes eu disse vou embora
Quante volte ho detto vado via
De uma vida que não sinto minha
Da una vita che non sento mia
Diga porque somos todos loucos
Dimmi perché siamo tutti matti
Até eu e você, como cães e gatos
Anche io e te come cani e gatti
E nos deixamos sempre uma ferida
E ci lasciamo sempre una ferita
As pessoas são sempre muito más
La gente è sempre più cattiva
Um mar que bate sobre a praia
Un mare che sbatte sulla riva
Perdemos o senso da vida
Abbiamo perso il gusto della vita

Mas esta tarde venho em paz e espero exista
Ma stasera vengo in pace e io spero che ci sia
Um minuto para falar longe dessa loucura
Un minuto per parlare fuori dalla follia

Somos assim, somos todos maus
Siamo così, siamo tutti matti
Até eu e você, como cães e gatos
Anche io e te come cani e gatti
Mas se há um amor, nunca termina
Ma se c'è un amore non è mai finita
E terá sempre uma maneira
E ci sarà sempre ancora un modo
Até para nós para desatar o nó
Anche per noi per slacciare il nodo
E encontrar o gosto da vida
E ritrovare il gusto della vita