¿Por Que No Volverán?

¿Por Que No Volverán? (Tradução)

¿Por Que No Volverán?

Cada vez caem por terra mais princípios,há mais guerras,
Cada vez caen por tierra más principios, hay más guerras,
quantas vezes vossa mãe não saberá que vai.
cuántas veces vuestra madre no sabrá de que va.
Duas meninas que se olham cheias de alegria,
Dos chiquillas que se miran llenas de alegría,
que provam a jaqueta de seu pai,
que se prueban la chaqueta de papá,
pois logo que depressa passa sua vida,
pero luego que deprisa crecerá su vida,
como um rio transbordando e falam de amor em uma esquina.
como un río desbordado y hablarán de amor en una esquina.

Por quê não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
Essa liberdade,
Esa libertad,
e essas cargas dos poucos anos.
y esas carcajadas de los pocos años.
Por quê não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
Não sei onde estão,
No sé donde están,
não sei onde stão.
no sé donde están.

Duas irmãs que conspiram como boas amigas,
Dos hermanas que conspiran como dos buenas amigas,
são duas almas que nunca dividiram a realidade,
son dos almas que jamás dividirán la realidad,
que uma noite com a lua,que fortuna má
que una nocha con la luna, que mala fortuna
se sentiam duas sereias no vento gritavam sua pena.
se sentían dos sirenas en el viento gritaban su pena.

Por quê não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
A cumplicidade,
La complicidad,
E as confissões de contar tudo.
y las confesiones de contarse todo.
Por quê não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
Não se sabe onde estão
No sé donde están

Eu recordo não consolo quando trato de voltar a vê-las.
El recuerdo no consuela cuando trato de volver a verlas.

Por qu~e não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
As canções que
Las canciones que
No chuveiro eu cantava gritando com a voz.
en la ducha yo cantaba a voz en grito.
Por quê não voltaram ?
¿Por qué no volverán?
A felicidade
La felicidad
Não se sabe onde está.
no sé donde está.