La Mia Banda Suona Il Rock

A Minha Banda Toca o Rock

La Mia Banda Suona Il Rock

A minha banda toca o rock
La mia banda suona il rock
E todo o resto à ocorrência
e tutto il resto all'occorrenza
Sabemos bem que de nós
sappiamo bene che da noi
Fazer tudo é uma exigência
fare tutto è un'esigenza.

É um rock jovem
È un rock bambino
Somente um pouco latina
soltanto un po' latino
Uma música que é esperança
una musica che è speranza
Uma música que é paciência
una musica che è pazienza.

É como um trêm que passou
È come un treno che è passato
Com uma carga de frutas
con un carico di frutti
Nós íriamos à estão, sim
eravamo alla stazione, sì
Mas dormíamos todos.
ma dormivamo tutti
E a minha banda toca o rock
e la mia banda suona il rock
Para quem viu-a e para quem não havia
per chi l'ha visto e per chi non c'era
E para quem aquele dia
e per chi quel giorno lì
perseguia a sua quimera.
inseguiva una sua chimera.

Oh, não desperte
E non svegliatevi
oh, não agora
oh, non ancora
e não pare
e non fermateci
não não oh, por favor não.
no no oh, per favore no.

A minha banda toca o rock
La mia banda suona il rock
E altera o rosto à ocorrência
e cambia faccia all'occorrenza
Quando a transformação
da quando il trasformismo
Ficou uma exigência
è diventato un'esigenza.

Nos verá em crinolina
Ci vedrete in crinoline
Como feios bailarinos
come brutte ballerine
Nos verá a dançar
ci vedrete danzare
Como jovens mosquitos
come giovani zanzare.

Nos verá à fronteira
Ci vedrete alla frontiera
Com o carro bloqueado
con la macchina bloccata
Mas ele terá feito
ma lui ce l'avrà fatta
A música passou
la musica è passata

É um rock jovem
È un rock bambino
Somente um pouco latino
soltanto un po' latino
Viaja sem passaporte
viaggia senza passaporto
E atrás com respiro curto.
e noi dietro col fiato corto.

Ele penetra nos muros
Lui ti penetra nei muri
Te faz brecha na porta
ti fa breccia nella porta
Mas em fundo vem dizer-lhe
ma in fondo viene a dirti
que tua alma não morreu.
che la tua anima non è morta.

E não desperte
E non svegliatevi
oh, não agora
oh, non ancora
e não pare
e non fermateci
não não, por favor não.
no no, per favore no

não, oh
no, oh

A minha banda toca o rock
La mia banda suona il rock
E é uma eterna partida
ed è un'eterna partenza
Viaja bem à vagas médias
viaggia bene ad onde medie
e a modulação de freqüência.
e a modulazione di frequenza.

É um rock jovem
È un rock bambino
Somente um pouco latina
soltanto un po' latino
Uma música que é esperança
una musica che è speranza
Uma música que é paciência
una musica che è pazienza.

É como um trêm que passou
È come un treno che è passato
Com uma carga de frutas
con un carico di frutti
Nós íriamos à estão, sim
eravamo alla stazione, sì
Mas dormíamos todos.
ma dormivamo tutti
E a minha banda toca o rock
e la mia banda suona il rock
Para quem viu-o e para quem não havia
per chi l'ha visto e per chi non c'era
E para quem aquele dia
e per chi quel giorno lì
prosseguia a sua quimera.
inseguiva una sua chimera.

Oh, não desperte
E non svegliatevi
oh, não agora
oh, non ancora
e não pare
e non fermateci
não não oh, por favor não.
oh no, oh oh, per favore no

Oh, não desperte
E non svegliatevi
oh, não agora
oh oh, non ancora
e não pare
e non fermateci
não não oh, por favor não.
per favore no