Cinco Dias

Cinco Dias

Cinco Dias

Cinco dias sem te ter
Cinco dias sin tenerte
quanto frio nesta vida
Cuanto frio en esta vida
E você...
Y tu...
Já não me procura...
Ya no me buscas tu
Quantas pessoas me questionam
Cuanta gente me pregunta
Machucam minha ferida
Hurga dentro de mi herida
Que já
Que ya
Não vai cicatrizar
No cicatrizara
Até minha melhor amiga
Hasta mi mejor amiga
Toda noite aqui.
Cada noche aqui
Eu jurei lhe dar atenção
Le he jurado hacerle caso
mas a traí, como a mim.
La traiciono como a mi
Porque me sinto tão ferida
Porque me siento tan herida
Que não sei... Não sei
Que no se... no se
Se é melhor curar-se
Si conviene mas curarse
Ou interessa mais afogar-se
O interesa mas ahogarse
Meu amor, o que posso fazer?
Cariño mio que puedo hacer
Não me conformo de estar assim,
No me resigno a estar asi
Por isso eu que te amo
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Vivo implorando
Me ajude a te destruir.
Ayúdame y te destruire
Cinco dias sem te ter,
Cinco dias sin tenerte,
quantas lágrimas perdidas
Cuantas lagrimas perdidas
E eu
Y yo...
Pregada em você.
Enclavada a ti.
Faço tudo e mais que tudo,
Hago todo y mas que todo
Tenho tentado escapar,
He tratado de escapar,
Tenho tentado desprezar-te,
He probado a despreciarte
Te trair me fazer mal
Traicionarte hacerme daño
Porque em seu mar vou naufragando
Porque en tu mar voy naufragando
E eu não sei, não sei
Y yo no se... no se
Se é melhor continuar nadando
Si conviene estar nadando
Ou se é melhor se deixar ir até o fundo.
O es mejor dejarse ir al fondo
Meu amor, o quê posso fazer?
Cariño mio que puedo hacer
Não me conformo de estar assim,
No me resigno a estar asi
Por isso eu que te amo
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Vivo implorando
Ajude-me a destruir-te
Ayudame y te destruire
Se um dia quiseres voltar de novo
Si un dia quieres tu volver de nuevo
Me digas quem te pordoará
Ya me diras quien te perdonara
Por esquecer de ontem que não é um jogo
Por olvidar de ayer que no es un juego...
Quando bastava um beijo, nada mais nos falando
Cuando bastaba un beso nada mas hablandonos
Minha vida
Mi vida...
Por isso eu que te amo
Por eso yo que te amo
Vivo implorando
Vivo implorando
Ajuda-me a destruir-te
Ayudame y te destruire