Dos

Dois

Dos

Onde vai? E como está?¿Dónde vas? y ¿Cómo estás?
É dificil ver a realidadeEs difícil ver la realidad
Olho o sinal vermelhoMiro el rojo del semáforo
Te procuro entra tantas pessoasTe busco yo entre tanta gente
A pé, no taxi e no onibusA pie en taxi y en el autobús
Olhares que se cruzam e vão,Miradas que se cruzan y se van
Como vento rápidoComo viento rápido
No caos do tráficoEn el caos del tráfico
E uma "buzinada" atras da outra a pensarY un claxon tras de otro a pensar

AhAh...

Onde vai? Como está?¿Dónde vas? ¿Cómo estás?
Mudarei ,Se mudaráCambiaré, si cambiarás
Somo dois você e euSomos dos, tu y yo
Dois lutadores , dois heróis eDos luchadores, dos héroes
Duas canções de amorY dos canciones de amor
Para sempre, você e euPor siempre tu y yo
Com as mesmas palavrasCon las mismas palabras
A mesma paixãoLa misma pasión
Eu queria te dizer, agora, que você vai,Yo quisiera decirte ahora que tú te vas
Se amor dá, Amor sentirá e de amor viveráSi amor das, amor sentirás y de amor vivirás

Oh, oh, ohOh oh oh?

Diga o que você fará esta noiteDi esta noche, di tu ¿Qué harás?
Ligo uma e outra vezLlamo una y otra vez,
Mas não está em casa:Pero tú no estás en casa:
"me deixa uma mensagem""Dejarme un mensaje"
Sua voz me soa tão estranha que eu,Tu voz me suena tan extraña que yo
Eu não sei o que te dizerYo no sé qué decirte
Agora eu sairei para te procurarAhora yo saldré a buscarte
Sei que esta noite te encontrareise que esta noche te encontraré

EhEh...

Onde vai? Como está?¿Dónde vas? y ¿Cómo estás?
Eu não sei onde estaráYo no sé donde estarás
Estou aqui como vocêEstoy aquí como tú
Com medo de te amar agoraCon miedo de amarte ahora
E por dois minutos, duas horasY por dos minutos, dos horas
Uma eternidadeUna eternidad
Somos ondas perdidasSomos olas perdidas
Nesta cidadeEn esta ciudad
Onde nascem e crescem amoresDonde nacen y crecen amores
Como entre você e euComo entre tú y yo

Na, na, naNa na na?

Eu queria te dizer, agora, que você vai,Yo quisiera decirte ahora que tú te vas
Se amor dá, amor sentirá e de amor viveráSi amor das, amor sentirás y de amor vivirás

Como está?¿Cómo estás?

OhOh?

Você e eu somos doisTú y yo somos dos
Mais que dois, Dois para sempreMás que dos, dos por siempre?

Na, na, na, naNa na na na?

Somos doisSomos dos.