En Los Jardines Donde Nadie Va

Nos Jardins Onde Ninguém Vai

En Los Jardines Donde Nadie Va

Olhe como esta pele esta enrugadaMira que arrugada esta esa piel
Em sua alma sente frio e vêEn su alma siente frio y ves
Nem as lágrimas que guarda neleNi las lagrimas que guarda en el
Hoje podem cairHoy pueden caer

Outro dia tem que passarOtro dia tiene que pasar
Alegria de outros que veráAlegrias de otros que veras
E este tempo que não conciliaY este tiempo inconciliable que
Joga contra vocêJuega ya contra ti

Acabamos enfim de péAcabamos al final de pie
Em uma janela para verEn una ventana para ver
Espectadores melancólicosEspectadores melancolicos
De felicidade improvávelDe felicidad improbable

Tantas viagens que quis fazerTantos viajes que quisiste hacer
E agora sbe que não pode serY ahora sabes que no puede ser
Uma dor que você conhece bemUn dolor que tu conoces bien
Só ela não te abandonaráSolo el no te abandonara ya
jamaisJamas

Se refugia em sua solidãoTe refugias en tu soledad
Enquanto cresce sua fragilidadeMientras crece tu fragilidad
Os milagres já não os esperaráLos milagros ya no esperaras
Agora mais nãoAhora ya no

Com bonecos não brinca maisCon muñecos ya no hables mas
E não toque essas pílulasY no toques esas pildoras
Essa freira é tão simpáticaEsa monja es tan simpatica
Com as almas tem práticaCon las almas tiene practica

Te daria meu olharTe daria mi mirada
Para te fazer ver o que quisessePara hacerte ver lo que quieras
A energia, a alegriaLa energia la alegria
Para te presentear sorrisosPara regalarte sonrisas
Diga que sim,sempre simDi que si siempre si
E poderá voar com minhas asasY podras volar con mis alas
De onde você já sabeDonde tu sabes ya
Com seu coração e sem penaCon tu corazon y sin penas
Fazer o sol brilhar de novoHacer brillar de nuevo el sol
Para que o inverno se váPara que el invierno se vaya
Te curar as feridas eCurarte las heridas y
Te dar dentes para comerDarte dientes para que comas
E logo te ver sorrirY luego verte sonreir
Logo te ver correr de novoLuego verte correr de nuevo
Já esqueçaOlvida ya
Há quem se esqueceráHay quien se olvidara
De levar uma florDe llevar una flor
Passar um sábadoPasar un sabado
Depois de silenciosDespues silencios
Depois de silenciosDespues silencios

Nos jardins que ninguem vaiEn los jardines donde nadie va
Se respira a inutilidadeSe respira la inutilidad
Há respeito e limpeza puraHay respeto y limpieza pura
É quase loucuraEs casi locura

É tão belo te abraçar aquiEs tan bello abrazarte aqui
Te defender e lutar por vocêDefenderte y luchar por ti
E te vestir, e te pentearY vestirte y peinarte asi
E te sussurrar:não se arrendaY susurrarte: no te rindas no

Nos jardins onde ninguem vaiEn los jardines donde nadie va
Quanta vida, quanta solidãoCuanta vida cuanta soledad
Os ataques crescem a cada diaLos achaques crecen dia a dia
Somos ninguem sem fantasiaSomos nadie sin la fantasia

Os apoia,você os abraçaSostenles tu abrazales
Te suplico,não deixemos que caiamTe ruego no dejemos que caigan
Esbeltos, frágeis seu carinhoEsiles, fragiles tu cariño
Nunca os negueNunca les niegues
Estrelas que agora não se vêemEstrellas que ahora no se ven
Mas dão sentido a este céuPero dan sentido a este cielo
Os homens não podem brilharLos hombres no pueden brillar
Se não brilham por si sóSi no brillan tambien por ellos
Mãos que agora temeramManos que ahora temblaran
Porque o vento sopra mais fuertePorque el viento sopla mas fuerte
Não os deixe agora nãoNo les dejes ahora no
Que não os surpreenda a morteQue no les sorprenda la muerte
Somos egoistasm quando em vezSomos egoistas cuando en vez
De ajudar, nós negamosDe ayudar nos negamos
Esqueça jáOlvida ya
Há quem se esqueceráHay quien se olvidara
De uma florDe llevar una flor
Passar um sábadoPasar un sabado
Depois de silenciosDespues silencios
Depois de silencios...Despues silencios
SilenciosSilencios