Il Mio Canto Libero (part. Juanes)

O Meu Canto Livre

Il Mio Canto Libero (part. Juanes)

Em um mundo queIn un mondo che
Vivemos sem amorNon ci vuole più
O meu canto livre é vocêIl mio canto libero sei tu

E a imensidãoE l'immensità
Abre-se ao redor de nósSi apre intorno a noi
Para além do limite dos teus olhosAl di là del limite degli occhi tuoi

Nasce o sentimentoNasce il sentimento
Nasce em meio ao prantoNasce in mezzo al pianto
E se eleva altíssimo e vaiE s'innalza altissimo
E voaE va
sobre as acusações das pessoasE vola sulle accuse della gente
A todos os mais indiferentesA tutti i suoi retaggi indifferente
Sustentado de uma aliança de amorSorretto da un anelito d'amore
De verdadeiro amorDi vero amore

Em um mundo que - pedras um dia caemEn un mundo que - cae un dia el muro
Prisioneiro é - abrangindo das rosas selvagensPrisionero es - recubierto de las rosas selvaticas
Respiramos livres eu e você - revivida ou nãoLibres repirabamos - revive o no
Você e eu - sobe ou nãoTu y yo - se eleva o no

E a verdade - bosque abandonadoPero la verdad - bosque abandonado
Se oferece nua a nós e - por conseguinte sobrevivemos virgensClara brilla hoy - y por ello sobreviviendo virgen
E limpida é a imagem - nos abreY nitida su musica - se abre o no
Agora - nos abraçamosSono - se cierra o no

Novas sensaçõesNuevas sensaciones
Jovens emoçõesNuevas emociones
Expremim-se puríssimasSe expresan ya purisimas
Em nósEn ti
A veste dos fantasmas do passadoEl velo del fantasma del pasado
Caindo deixa o quadro imaculadoCayendo deja el cuadro inmaculado
E cria-se um vento tépido de amorY se alza un viento timido de amor
De verdadeiro amorDe puro amor

E redescubro-oE riscopro te

Doce companheira queDolce compagno che
Não sabem pedir mas sabemNon sai domandare ma sai
Que por toda a parte irásChe ovunque andrai
Ao flanco tu me terásAl fianco tuo mi avrai
Se quisé-loSe tu lo vuoi

Pedras um dia caemPietre un giorno case
Abrangindo das rosas selvagensRicoperte dalle rose selvatiche
Revivem-nos Nos chamamosRivivono?ci chiamano
Bosque abandonadoBosque abandonado
Porpem sobrevivemos virgensY por ello sobreviviendo virgen
Nos abreSe abre o no
Nos abraçamosSe cierra o no

Em um mundo queEn un mundo que
Prisioneiro éPrisionero es
Respiramos livresLibres respirabamos
Eu e vocêTu y yo
E a verdadePero la verdad
Oferece nua a nósClara brilla hoy
E límpida é a imagemY nitida su musica
AgoraSono

Novas sensaçõesNuevas sensaciones
Novas emoçõesNuevas emociones
Se exprimem puríssimasSe expresan ya purisimas
Em nósPor ti
A veste do fantasma do passadoEl velo del fantasma del pasado
Caindo deixa o quadro imaculadoCayendo deja el cuadro inmaculado
E cria-se um vento tépido de amorY se alza un viento timido de amor
De verdadeiro amorDe puro amor

E vocêE riscopro te
E redescubro vocêY recubrote