Cero

Zero

Cero

Sim, tem um sentidoSí que tiene un sentido
Tomar o vooEmprender el vuelo
Sem o medo conhecidoSin el miedo conocido
De um golpe de ventoDe un golpe de viento

Eu que escondia o lado selvagemYo que escondía el lado salvaje
A mais de cem metros abaixo da terraA más de cien metros bajo la tierra
Calibrava o pousoCalibraba el aterrizaje
Ao voltar da minha guerraAl volver de mi guerra

Pense na última noite do universoPiensa en la última noche del universo
E faça as contas sozinho de todo o restoY echa cuentas tú solo de todo el resto
Um segundo que passa é apenas uma lembrançaUn segundo que pasa es solo un recuerdo que
Que não voltará atrásNo dará ya marcha atrás

Se tenho apenas uma vida, eu sei o que queroSi tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dê-me apenas emoções diferentes de zeroDame solo emociones distintas de cero
O infinito não me bastaEl infinito no me basta
A quietude ou a tempestade, não importa o que sejaLa quietud o la tormenta, da igual lo que sea

Diga que sim, que o desafio nos deixa sem fôlegoDime que sí, que nos deja sin aliento el reto
A última noite do ano ou um salto ao infinitoLa última noche del año o un salto al infinito
E a partir de agora, não me contento com menosY a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quero apenas emoções diferentes de zeroQuiero solo emociones distintas de cero

Eu joguei na defesaHe jugado en defensa
Tempo demaisDemasiado tiempo
Permaneço aqui, na fronteira, esperandoPermanezco aquí, en la frontera, en espera
E agora não tremoY ahora no tiemblo

Cada momento roubado eu recuperoCada momento robado lo recupero
Sem pedir desculpas que já não esperoSin pedirte disculpas que ya no espero
Um segundo que passa é apenas uma lembrançaUn segundo que pasa es solo un recuerdo que
Que não voltará atrásNo dará ya marcha atrás

Se tenho apenas uma vida, eu sei o que queroSi tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dê-me apenas emoções diferentes de zeroDame solo emociones distintas de cero
O infinito não me bastaEl infinito no me basta
A quietude ou a tempestade, não importa o que sejaLa quietud o la tormenta, da igual lo que sea

Diga que sim, que o desafio nos deixa sem fôlegoDime que sí, que nos deja sin aliento el reto
A última noite do ano ou um salto ao infinitoLa última noche del año o un salto al infinito
E a partir de agora, não me contento com menosY a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quero apenas emoções diferentes de zeroQuiero solo emociones distintas de cero

Quero apenas emoções diferentes de zeroQuiero solo emociones distintas de cero

E finalmente encontro a forçaY finalmente encuentro la fuerza
Em todo o valor que eu não tinhaEn todo el valor que yo no tenía
E a partir de agora, não me contento com menosY a partir de ahora yo no me conformo con menos
Dê-me apenas emoções diferentes de zeroDame solo emociones distintas de cero

Quero apenas emoções diferentes de zeroQuiero solo emociones distintas de cero
Zero! Oh, oh¡Cero! Oh, oh