QUANDO O AMOR NASCE (part. Ricardo Montaner)

CUANDO NACEN AMORES (part. Ricardo Montaner)

Quando o amor nasce, uma auréola nos envolveCuando nacen amores, una aureola nos cubre
Quando as luzes se acendem, ficamos cheios de sonhosNos llenamos de sueños cuando llegan las luces
Somos um prado da cor que buscamosDel color que buscamos somos una pradera
Quando o amor nasce, o amorCuando nacen amores, los amores
Somos como crianças que choram sem motivoSomos como los niños que de nada lloramos
Somos como gatos e buscamos contatoSomos unos felinos, y buscamos el roce
O olhar e o carinho da mão do mestreLa mirada y el mimo de la mano del amo
Quando o amor nasce, o amorCuando nacen amores, los amores

Uma emoção como nenhuma outraUna emoción como ninguna
Isso nos justifica perante a vidaNos justifica ante la vida

Meu amor, intenso e puroAmor del mío, intenso y puro
Sinto que estou vivoSiento que vivo
Quando olho para você, respiroCuando te miro, respiro
Amor eternoAmor eterno
Me dê uma desculpa para te amar de novo, uh-uh-uhDame una excusa para amarte otra vez, uh-uh-uh
Meu amor, imensurávelAmor del mío, incalculable
Posso morrer, se estiver morrendo com vocêPuedo morir, si estoy muriendo contigo
Meu amorAmor del mío
Ame-me agora, a canção apenas começouÁmame ahora, que acaba de empezar la canción

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, simAh-ah-ah-ah-ah, ah, ah, sí
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, mmmAh-ah-ah-ah-ah, ah, ah, mmm
Hum, ah-ah-ah-ahMmm, ah-ah-ah-ah
Uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh, ahUh, uh-uh-uh, uh-uh, uh, ah

Quando o amor nasce, somos verdadeiramente humanosCuando nacen amores, somos seres de veras
E as pessoas que passam por aqui nos atiram floresY la gente que pasa nos arroja las flores
Não olhamos para o céu porque o céu é pequenoNo miramos al cielo porque el cielo es pequeño
Quando o amor nasce, o amorCuando nacen amores, los amores

O universo está na camaEl universo está en la cama
E as palavras são a luaY las palabras son la Luna

Meu amor, intenso e puroAmor del mío, intenso y puro
Sinto que estou vivoSiento que vivo
Quando olho para você, respiroCuando te miro, respiro
Amor eternoAmor eterno
Me dê um motivo para te amar de novoDame una excusa para amarte otra vez
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Uh, uh, uh-uh)Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Uh, uh, uh-uh)
Meu amor, imensurávelAmor del mío, incalculable
Posso morrer, se estiver morrendo com vocêPuedo morir, si estoy muriendo contigo
Meu amorAmor del mío
Ame-me agora, pois nossa canção está prestes a terminarÁmame ahora, que ya va a terminar nuestra canción

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ahAh-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah, uh, ahAh, uh, ah
Quando eles nascem, quando eles nascemCuando nacen, cuando nacen
Quando o amor nasce, né?Cuando nacen amores, eh