DETTAGLI

DETALHES

DETTAGLI

É inútil tentar esquecerÈ inutile tentare di dimenticare
Por muito tempo ainda na vidaPer molto tempo ancora nella vita
Você vai ter que procurarDovrai cercare
Detalhes tão pequenos que vocêDettagli così piccoli che tu
Ainda não está pronto pra entenderNon sei ancora pronto per capire
Mas que de qualquer forma contam pra dizerMa che comunque contano per dire
Quem somos nósChi siamo noi

Se você vê outra mulher passandoSe vedi un'altra donna camminare
Na sua ruaNella tua via
E se lembra quando eu estava láE ti ricordi quando c'ero io
A culpa é delaLa colpa è sua
O ritmo equilibrado do seu passoIl ritmo bilanciato del suo passo
São recortes de detalhesSono ritagli di dettagli
Se não, por queSe no perché
Você está imediatamente se lembrandoTi stai immediatamente ricordando
Justamente de mim?Proprio di me?

Eu sei que outra mulher está inventandoIo so che un'altra donna sta inventando
Uma frase feitaUna frase fatta
Com palavras como aquelas que eu já disseDi parole come quelle che ho già detto
Parece loucaMi sembra matta
Não acho que ela te queira tanto assimNon credo che ti voglia così tanto bene
Erros de gramática ela não cometeErrori di grammatica lei non ne fa
E sem erros nunca se temE senza errori non si ha mai
FelicidadeFelicità

E se você fizer amor com alguémE se farai l'amore con qualcuno
Faça em silêncioFallo tacendo
Porque se disser a outra o meu nomePerché se dici a un'altra il nome mio
Você está se enganandoTi stai sbagliando
Nem todo mundo gosta de ouvirNon tutti hanno piacere di sentire
Falar de alguém que não está aquiParlare di qualcuno che non c'è
São detalhes que fazem entenderSono dettagli che fanno capire
Que você pensa em mimChe pensi a me

Não me diga que no coração não restaNon dirmi che nel cuore non ti resta
Quase nadaPiù quasi niente
A força dos detalhes está te mudandoA furia di dettagli stai cambiando
E já dá pra sentirE già si sente
A pequena faísca faz o grande incêndioLa piccola scintilla fa il grande incendio
Seu amor não pode morrer assimL'amore tuo non può morir così
De qualquer forma, se você precisar de algoComunque, se tu hai bisogno di qualcosa
Eu estou aquiIo sono qui

É inútil tentar esquecerÈ inutile tentare di dimenticare
Por muito tempo ainda na vidaPer molto tempo ancora nella vita
Você vai ter que procurarDovrai cercare
Detalhes tão pequenos que vocêDettagli così piccoli che tu
Não quer entenderNon vuoi capire