En La Puerta de Al Lado

Na Porta Ao Lado

En La Puerta de Al Lado

Em frente a minha casaPor delante de mi casa
Cada dia você passaCada día pasas tú
Com o seu cão e com suas comprasCon tu perro y con tus compras
Com sua camisa azulCon tu camiseta azul

Corre rápido na entradaCorres rápido en la entrada
Chama ao mesmo elevadorLlamas al mismo ascensor
Te perguntoTe pregunto
Oi, como vai?Hola, ¿cómo estás?

Me diz aonde você vaiDime a dónde vas
Tão encantadorTan encantador
Talvez me enganaráQuizás me engañarás
Com paixão e pétalas de rosaCon la pasión y pétalos de rosas
Sem piedadeSin piedad
Mas não importaPero no importará
Porque eu te amoPorque te quiero a ti
Você está aíQue estás ahí
Na porta ao ladoEn la puerta de al lado

Estou até surpresoMe sorprendo incluso a mi
E se eu estou feliz apenas por acasoY si me contento es sólo por azar
Escondido eu olho para vocêA escondidas miro hacia ti
O trevo da sua boca eu quero para mimEl trébol de tu boca lo quiero para mi
Te busquei em todas as partesTe he buscado en todas partes
E você estava aquiY estabas aquí

Me diz aonde você está indoDime a donde vas
Assim encantadorAsí de encantador
Que disfarçará para mimQue me disfrazarás
A realidade de fábulasLa realidad de fábulas
Um cúmplice idealUn cómplice ideal
E você ainda não sabeY no lo sabes ya
Que um dia vai me amarQue un día me querrás
Vai me esperarMe esperarás
Sei que vai estarSé que estarás
Na porta ao ladoEn la puerta de al lado
Na porta ao lado, uuuhEn la puerta de al lado, uuuh

E seu único defeitoY tu único defecto
É não acordar ao meu ladoEs no despertarte junto a mi
Me diz aonde você está indoDime a dónde vas
Assim encantadorAsí de encantador
Que vai me seduzirQue me seducirás
Com paixão e pétalas de rosaCon la pasión y pétalos de rosas
De cristalDe cristal
Com essa ingenuidadeCon esa ingenuidad
Sei que estará, me buscará, me encontraráSé que tú estarás, me buscarás, me encontrarás
Na porta ao ladoEn la puerta de al lado
Onde eu encontrei vocêDonde te he encontrado
AOnde você vai?¿A dónde vas tú?
Na porta ao ladoEn la puerta de al lado
Me pergunto se você existeMe pregunto si tú existes