Eppure non è così

No entanto, não é assim

Eppure non è così

Enchi os momentos até transbordarHo riempito gli attimi fino all'orlo
Arrisquei a mania de controleHo rischiato la mania del controllo
Perdi a vozHo perso la voce
E ela tinha razão em se perder (ela tinha razão)E a perdersi aveva ragione lei (aveva ragione lei)
Sorri, com chamas nos olhosHo sorriso, con le fiamme negli occhi
Quase perdi o mais belo dos sonhosQuasi perso il più bello dei sogni
Vi no espelho (vi no espelho)Ho visto allo specchio (ho visto allo specchio)
Meu reflexo me perguntar: Quem você é? (me perguntar: Quem você é?)Il mio riflesso chiedermi: Chi sei? (chiedermi: Chi sei?)

E vistos de fora, nunca parecemos estar sozinhosE visti da fuori non sembriamo mai soli
Certamente não eu, eu seiDi sicuro non io, lo so
No entanto, não é assim, assimEppure non è così, così

Muitos querem a versão de mim que não souMolti vogliono la me che non sono
Aquela certa, mas apenas para elesQuella giusta, ma soltanto per loro
Outra pessoa, sem personalidadeUn'altra persona, senza personalità
Me disseram as palavras a dizerMi hanno detto le parole da dire
Sem me explicar como sobreviverSenza spiegarmi come si sopravvive
Sem instruções (instruções) para a minha felicidadeSenza istruzioni (istruzioni) per la mia felicità

E vistos de fora, nunca parecemos estar sozinhosE visti da fuori non sembriamo mai soli
Certamente não eu, eu seiDi sicuro non io, lo so
No entanto, não é assim, assimEppure non è così, così
Parecemos alvos, em pé nos palcosSembriamo bersagli, in piedi sui palchi
Diante de um microfoneDavanti ad un microfono
No entanto, não é assim, assimEppure non è così, così
E então pensamos que nossos bilhões de errosE poi pensiamo che i nostri miliardi di errori
Nunca servem, eu seiNon servono mai, lo so
Mas nunca é assim, assimPerò non è mai così, così
No entanto, não é assimEppure non è così

Não sou quem deveria ser (não sou quem deveria ser)Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)
Mas não é um problema meuMa non è un problema mio
Não vivo dentro de uma telaNon vivo dentro un display
Aquela mulher não sou euQuella donna non sono io
Não sou quem deveria ser (não sou quem deveria ser)Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)
Mas essa liberdade tem olhos como os meusMa questa libertà ha gli occhi come i miei

E vistos de fora, nunca parecemos estar sozinhos, sozinhosE visti da fuori non sembriamo mai soli, soli
Certamente não eu, eu seiDi sicuro non io, lo so
No entanto, não é assim, assimEppure non è così, così
E vistos de fora, parecemos seguros, segurosE visti da fuori sembriamo sicuri, sicuri
Certamente eu também, eu seiDi sicuro anche io, lo so
No entanto, não é assim, assim, ah-ahEppure non è così, così, ah-ah
(Não é um problema meu)(Non è un problema mio)
Não é meuNon mio
(Não é um problema meu)(Non è un problema mio)
Não é meu, eu seiNon mio, lo so
(Não é um problema meu)(Non è un problema mio)
No entanto, não é assim, assimEppure non è così, così