Frente a Nosotros

Diante de Nós

Frente a Nosotros

Eu de branco e você aqui
Yo de blanco y tú aquí de pie
Para te prometer isso
Para prometerte que
Este dia de aniversário
Este día de aniversario
Vale mais do que ontem
Vale más que los de ayer
Não me deixe perguntar a você
No me dejes que te pida
Espaços de tranquilidade
Espacios de tranquilidad
Você que reafirma o óbvio
Tú que replanteas lo obvio
Com total normalidade
Con total normalidad
Eu nunca vou me cansar
No me cansaré jamás
das suas mãos no meu cabelo
De tus manos en mi pelo
Quando você cuida de todos os limites
Cuando cuidas cada límite
E você entende o que eu temo
Y comprendes lo que temo

Hoje eu sento ao seu lado
Hoy me siento junto a ti
Para te dar o horizonte
Para darte el horizonte
E seja livre para girar
Y ser libre para hacer girar
A roda na frente
La rueda que hay en frente
Porque eu não poderia sair
Porque irme no podría
Dos seus olhos visionários
De tus ojos visionarios
que não temem um futuro
Que no temen un futuro
Fora do itinerário
Fuera del itinerario

E eu, no entanto, ainda estou aqui
Y yo, en cambio, sigo aquí
Desgastando o presente
Desgastando el presente
Com um sono agitado
Con un sueño intermitente
Com sua empresa
Con tu compañía

Eu continuo e vejo
Continuo y veo
o que você vê
Lo que tú ves
Eu de branco e você aqui
Yo de blanco y tú aquí de pie
Para me prometer isso
Para prometerme que
Todo o tempo à frente
Todo el tiempo que hay delante
Nós podemos parar com isso
Lo podemos detener
Contanto que você sempre me pergunte
Mientras siempre me lo pidas
Farei o meu melhor para te dar
Lo mejor haré por darte
Porque eu entendo cada limite
Porque entiendo cada límite
E eu sei como cuidar de você
Y sé cómo cuidarte

Hoje você senta ao meu lado
Hoy te sientas junto a mí
Para me dar o horizonte
Para darme el horizonte
E seja livre para girar
Y ser libre para hacer girar
A roda na frente
La rueda que hay en frente
E passar todos os dias
Y pasar todos los días
Nos meus olhos visionários
En mis ojos visionarios
Quem não teme o futuro
Que no temen el futuro
Ou um dia extraordinário
O un día extraordinario

A promessa que nos unirá
La promesa que nos unirá
Na saúde, na doença
En la salud, en la enfermedad
Dê um significado a tudo
Le dar a todo un sentido
Na nossa frente
Frente a nosotros