OBRIGADO À VIDA (part. Nahuel Pennisi)

GRACIAS A LA VIDA (part. Nahuel Pennisi)

Obrigado à vida que me deu tantoGracias a la vida que me ha dado tanto
Me deu dois olhos que quando abroMe dio dos luceros que cuando los abro
Consigo distinguir o negro do brancoPerfecto distingo lo negro del blanco
E no alto céu seu fundo estreladoY en el alto cielo su fondo estrellado
E nas multidões o homem que eu amoY en las multitudes el hombre que yo amo

Obrigado à vida que me deu tantoGracias a la vida que me ha dado tanto
Me deu o som e o alfabetoMe ha dado el sonido y el abecedario
Com ele as palavras que penso e declaroCon él las palabras que pienso y declaro
Mãe, amigo, irmão e luz iluminandoMadre, amigo, hermano y luz alumbrando
O caminho da alma de quem estou amandoLa ruta del alma del que estoy amando

Obrigado à vida que me deu tantoGracias a la vida que me ha dado tanto
Me deu a marcha dos meus pés cansadosMe ha dado la marcha de mis pies cansados
Com eles andei por cidades e poçasCon ellos anduve ciudades y charcos
Praias e desertos, montanhas e planíciesPlayas y desiertos, montañas y llanos
E a sua casa, sua rua e seu quintalY la casa tuya, tu calle y tu patio

Obrigado à vida (obrigado à vida)Gracias a la vida (gracias a la vida)
Que nos une assim (obrigado à vida que nos dá risos e lágrimas)Que nos une así (gracias a la vida que nos da risas y llantos)
Obrigado à vida que nos une neste cantoGracias a la vida que nos une en este canto
Ah, ah-ah, oh-oh (obrigado à vida)Ah, ah-ah, oh-oh (gracias a la vida)

Obrigado à vida, que nos deu tantoGracias a la vida, que nos ha dado tanto