Il Primo Passo Sulla Luna

O Primeiro Passo Sobre a Lua

Il Primo Passo Sulla Luna

Acontece de ficarmos mal
Capita di rimanerci male
Por uma discussão
Per una discussione
De não ter sobre as coisas
Di non avere sulle cose
A mesma opinião
La stessa identica opinione

Às vezes não é fácil entender
A volte non è facile capire
Quem tem culpa e quem tem razão
Chi ha torto e chi ha ragione
Às vezes você bebe veneno
A volte bevi del veleno
Às vezes é uma impressão
A volte è un’impressione

Constantemente se doar
Costantemente dare
A quem não te demonstra nunca
A chi non ti dimostra mai
O quanto se importa
Quanto ci tiene

Sobre amor-próprio não tem discussão
Sull’amor proprio non c’è discussione
Mas os fatos são provas
Ma i fatti sono prove
E não há dúvidas
E non ci piove

Não posso dar sempre o primeiro passo
Non posso fare sempre il primo passo
E ceder novamente
E venirti ancora incontro
Porque é como ter sede
Perché è come avere sete
Com o mar dentro de si
Con il mare dentro
Você nunca me dá um desconto
Tu non mi concedi mai uno sconto
É mais fácil uma pedra
È più facile che un sasso
Se torne uma pena
Poi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna

É quase uma equação elementar
È quasi un’equazione elementare
Pelo que vale
Per quel che vale
É uma questão de princípio
È una questione di principio
E não um fato pessoal
E non un fatto personale

E é evidente não querer falar
Ed è evidente non ne vuoi parlare
Mas diante de uma encruzilhada
Però davanti a un bivio
São sempre duas as estradas
Sono sempre due le strade
Para escolher onde ir
Dove scegliere di andare

Constantemente se doar
Costantemente dare
A quem não te demonstra nunca
A chi non ti dimostra mai
O quanto se importa
Quanto ci tiene

Não posso dar sempre o primeiro passo
Non posso fare sempre il primo passo
E ceder novamente
E venirti ancora incontro
Porque é como ter sede
Perché è come avere sete
Com o mar dentro de si
Con il mare dentro
Você nunca me dá um desconto
Tu non mi concedi mai uno sconto
É mais fácil uma pedra
È più facile che un sasso
Se torne uma pena
Poi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna

Ter sede com o mar dentro de si
Avere sete con il mare dentro
Mais fácil que uma pedra vire pena
Più facile che un sasso poi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
O fare il primo passo sulla luna