Il Primo Passo Sulla Luna

O Primeiro Passo Sobre a Lua

Il Primo Passo Sulla Luna

Acontece de ficarmos malCapita di rimanerci male
Por uma discussãoPer una discussione
De não ter sobre as coisasDi non avere sulle cose
A mesma opiniãoLa stessa identica opinione

Às vezes não é fácil entenderA volte non è facile capire
Quem tem culpa e quem tem razãoChi ha torto e chi ha ragione
Às vezes você bebe venenoA volte bevi del veleno
Às vezes é uma impressãoA volte è un’impressione

Constantemente se doarCostantemente dare
A quem não te demonstra nuncaA chi non ti dimostra mai
O quanto se importaQuanto ci tiene

Sobre amor-próprio não tem discussãoSull’amor proprio non c’è discussione
Mas os fatos são provasMa i fatti sono prove
E não há dúvidasE non ci piove

Não posso dar sempre o primeiro passoNon posso fare sempre il primo passo
E ceder novamenteE venirti ancora incontro
Porque é como ter sedePerché è come avere sete
Com o mar dentro de siCon il mare dentro
Você nunca me dá um descontoTu non mi concedi mai uno sconto
É mais fácil uma pedraÈ più facile che un sasso
Se torne uma penaPoi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna

É quase uma equação elementarÈ quasi un’equazione elementare
Pelo que valePer quel che vale
É uma questão de princípioÈ una questione di principio
E não um fato pessoalE non un fatto personale

E é evidente não querer falarEd è evidente non ne vuoi parlare
Mas diante de uma encruzilhadaPerò davanti a un bivio
São sempre duas as estradasSono sempre due le strade
Para escolher onde irDove scegliere di andare

Constantemente se doarCostantemente dare
A quem não te demonstra nuncaA chi non ti dimostra mai
O quanto se importaQuanto ci tiene

Não posso dar sempre o primeiro passoNon posso fare sempre il primo passo
E ceder novamenteE venirti ancora incontro
Porque é como ter sedePerché è come avere sete
Com o mar dentro de siCon il mare dentro
Você nunca me dá um descontoTu non mi concedi mai uno sconto
É mais fácil uma pedraÈ più facile che un sasso
Se torne uma penaPoi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna

Ter sede com o mar dentro de siAvere sete con il mare dentro
Mais fácil que uma pedra vire penaPiù facile che un sasso poi diventi piuma
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna
Ou dar o primeiro passo sobre a LuaO fare il primo passo sulla luna