La Solución (part. Carlos Rivera)

A Solução (part. Carlos Rivera)

La Solución (part. Carlos Rivera)

Foi vocêEras tú
Entre todas aquelas pessoasEntre toda aquella gente
Foi vocêEras tú
Com seus ares de importânciaCon tus aires de importante
Foi vocêEras tú
Quem pintou meu espaço mais escuroQuien pintaba mi espacio más obscuro
E você transformou minha porção do céu em poesiaY transformabas en poesía mi porción de cielo

Foi vocêEras tú
Aquela noite que perdemosAquella noche que nos perdimos
Entre palavras, contratempos e intempestivosEntre palabras, contratiempos y a destiempo
Talvez você me reconheçaQuizás me reconocerás
Em como você vai se verEn como te verás
E também hoje eu prometo amanhãY también hoy prometo al mañana
Que eu não penso mais em vocêQue en ti no pienso más

Mas não acredite em quem ele dizPero no creas a quién dice
Que desta vez não será estragadoQue este tiempo no se echará a perder
Você não deve acreditarNo lo debes creer

Deixo um passado de espectrosDejo un pasado de espectros
Eu estou procurando novos limitesBusco nuevos confines
Nas folhas de outono vou esconder meus medosEn las hojas de otoño esconderé mis temores
Deixo todo o meu medo ao ventoDejo todo mi miedo en el soplo del viento
E eu cubro seus ombros com um silêncio prudenteY te cubro los hombros de un prudente silencio
E eu não faço distinção aindaY no distingo aún
Horizonte, universo ou minha direçãoHorizonte, universo o mi dirección
É só vocêSolo eres tú
A soluçãoLa solución

Foi vocêEras tú
Naquela noite nos perguntamosAquella noche que nos preguntamos
Se nós terminássemos onde todos os momentos terminamSi acabaríamos donde acaban todos los momentos
Mas você já sabe, que você vai mantê-losPero lo sabes ya, que los conservarás
E também hoje vou partir para amanhãY también hoy dejaré para mañana
Não pensando em vocêEl no pensar en ti

Mas não acredite quem dizPero no creas a quien dice
Que todo o fogo de cinzas se espalharáQue todo el fuego ceniza esparcirá
O bem permaneceráLo bueno quedará

Deixo um passado de espectrosDejo un pasado de espectros
Eu estou procurando novos limitesBusco nuevos confines
Nas folhas de outono vou esconder meus medosEn las hojas de otoño esconderé mis temores
Deixo todo o meu medo ao ventoDejo todo mi miedo en el soplo del viento
E eu cubro seus ombros com um silêncio prudenteY te cubro los hombros de un prudente silencio
E eu não faço distinção aindaY no distingo aún
Horizonte, universo ou minha direçãoHorizonte, universo o mi dirección
Que é só vocêQue solo eres tú
A soluçãoLa solución

Com fadiga e sem mais incentivoCon el cansancio y sin más aliento
Ele correu sem chorar?De haber corrido sin dejar el llanto
É a sua memória que eu nunca percoEs tu recuerdo lo que nunca pierdo
É meu amanhãEs mi mañana

Deixo um passado de espectrosDejo un pasado de espectros
Sem temer o presenteSin temer al presente
Nesta noite de outonoEn esta noche de otoño
A vida é quem querLa vida es de quien la quiere
Deixo todo o meu medo com um grito ao ventoDejo todo mi miedo con un grito en el viento
Para jogar cegamente nosso céu novamentePara tocar a ciegas nuestro cielo de nuevo

E eu não faço distinção aindaY no distingo aún
Horizonte, universo ou minha direçãoHorizonte, universo o mi dirección
Bem, é só vocêPues solo eres tú
A soluçãoLa solución
A soluçãoLa solución
A soluçãoLa solución