Nemica

Inimiga

Nemica

Vivo para correr atrás de mim mesmaVivo per corrermi dietro
Não paro mesmo quando às vezes gostariaNon mi fermo anche se a volte vorrei
Vivo para bater um recordeVivo per battere un record
Jogo comigo mesma sem fair playGioco con me stessa senza fair play

E sinto como se o pouco tempo para mimE mi sento come se il poco tempo per me
Escapasse das mãos em alta velocidadeScappasse via dalle mani a tutta velocità
Escondo um pouco como os heróis das minhas fragilidadesNascondo un po' come gli eroi de mie fragilità
Saio, mas não estou a fimEsco ma non mi va

Como quando toda a força desabaCome quando tutta la forza precipita
No fundo das escadas comigoIn fondo alle scale con me
E não consigo mudar uma vírgulaE non riesco a cambiare una virgola
Mas talvez a vontade não esteja láMa forse la voglia non c'è
A inimiga que não sei vencer sou euLa nemica che non so battere sono io

Vivo além do meu olharVivo al di là del mio sguardo
Moro longe da minha casaAbito lontano da casa mia
E quando vejo uma metaE quando vedo un traguardo
Sempre quero recomeçar do zeroVoglio sempre ripartire dal via

Vivo como se meus problemas nunca acabassemVivo come se i miei guai non finissero mai
Nunca fossem suficientesNon bastassero mai

Como quando toda a força desabaCome quando tutta la forza precipita
No fundo das escadas comigoInfondo alle scale con me
E não consigo mudar uma vírgulaE non riesco a cambiare una virgola
Mas talvez a vontade não esteja láMa forse la voglia non c'è
A inimiga que não sei vencerLa nemica che non so battere

Caminha comigoCammina con me
Não vê quem é? Sou euNon vedi chi è? Sono io

Com as minhas fragilidadesCon le mie fragilità
E sinto como se não bastasse para mimE mi sento come se non bastassi per me
Fosse pouco para mimFossi poco per me

Como quando toda a coragem escorregaCome quando tutto il coraggio mi scivola
Mas como tenho vontadePerò quanta voglia che ho
De mudar até a última vírgulaDi cambiare anche l'ultima virgola
De um final que ainda não seiDi un finale che ancora non so

E não durmo por uma revancheE non dormo per una rivincità
É o enésimo desafio que tenhoÈ l'enessima sfida che ho
A inimiga é minha cúmpliceLa nemica è la mia complice
Quem é senão eu? Somente euChi è se non io? Io soltanto