Nuestro Amor de Cada Día

Nosso Amor Cada Dia

Nuestro Amor de Cada Día

Nós chegamos até aqui
Hemos llegado hasta aquí
Quando apenas eu acreditava
Cuando yo apenas lo creía
Eu Prisioneira de um fracasso
Yo prisionera de un fracaso
E você o guardião de minhas feridas
Y tú el guardián de mis heridas

Nos construímos sendo dois
Nos construímos siendo dos
E agora já não nos contamos
Y ahora ya no nos contamos
Alguém sai e outros dormem
Alguien se marcha y otros duermen
Você e eu não
Tú y yo no

E você se lembra como começou?
Y ¿recuerdas cómo comenzó?
Você se importa se eu lhe dar uma mão?
¿Te molesta si te doy la mano?
E eu lhe disse: "por que não?"
Y yo te dije: "¿por qué no?"
E você se lembra como continuou?
Y ¿recuerdas cómo continuó?
Você se importa se eu te amar agora?
¿Te molesta ahora si te amo?
Eu fechei meus olhos, eu disse não
Cerré los ojos, dije no
E a partir desse momento a minha sorte mudou
Y desde ese instante mi suerte cambió

Se eu encontrar em qualquer lugar em nosso amor de cada dia
Si hallo en cualquier sitio nuestro amor de cada día
Eu transporte em seu avião aonde ninguém iria
Me transporta en tu aeroplano a donde nadie iría
Quando os seus gestos são de veludo
Cuando tus gestos son de terciopelo
Como mimosas em fevereiro
Como mimosas durante febrero
Quando você disse que agora eu conquisto
Cuando dijiste ahora te conquisto
Com sua simplicidade
Con tu simplicidad

Silenciosamente e lentamente
Discretamente y poco a poco
Eles cresceram nossos sentimentos
Crecieron nuestros sentimientos
Eu não preciso de um documento de amar
No necesito un documento para amar

E você se lembra como começou?
Y ¿recuerdas cómo comenzó?
Se eu ir embora enquanto nos beijamos
Si me marcho en cambio nos besamos
Comece você que já fui eu
Empieza tú ya he sido yo

Se houver em qualquer lugar nosso amor de cada dia
Si hay en cualquier sitio nuestro amor de cada día
Nas decisões e caprichos desta vida
En las decisiones y caprichos de esta vida
Quando você me abraça e eu não esperava
Cuando me abrazas y no me lo espero
Quando você me dá mimosas em fevereiro
Cuando me das mimosas en febrero
Quando você disse que você é o meu destino com a sua simplicidade
Cuando dijiste tú eres mi destino con tu simplicidad

Isto, hoje eu dou
Esto, hoy te doy
Te revelo como sou
Te desvelo cómo soy
Com os olhos sempre alentos
Con mis ojos siempre atentos
Que lhe conquista com seu amor
Que te conquistas con tu amor
Sim, isso, hoje eu dou
Sí, esto, hoy te doy
Com o meu compromisso e não vou embora
Con mi empeño y no me voy
Ninguém é melhor do que você
Nadie es mejor que tú
Ninguém é melhor do que você
Nadie es mejor que tú

E se eu encontrar em qualquer lugar nosso amor de cada dia
Y si hallo en cualquier sitio nuestro amor de cada día
Se você ler o título desta canção
Si lees el título de esta canción
E em como estou cantando-a para ti
Y en cómo te la estoy cantando yo
E num obstáculo que você encontrará
Y en un obstáculo que encontrarás
E na simplicidade
Y en la simplicidad

Foram crescendo lentamente
Fueron creciendo poco a poco
Crianças e sentimentos
Los hijos y los sentimientos
Eu não preciso de um documento de amar
No necesito un documento para amar
Todos os dias, sim, todos os dias
Cada día, sí, cada día