Pero

Mas

Pero

Fala por si mesmo
Habla por ti
Eu me convenço sozinha
Ya me convenzo yo sola
Você não é suficiente
No bastas tú
Para nos manter à tona
Para mantenernos aún a flota

O que será
Lo que será
Agora é a única opção que valerá
Ahora es la única opción que valdrá

Nossas lembranças passarão
Pasarán nuestros recuerdos
De risadas até morrer
De risas hasta morirse
Foram muitas vezes
Fueron muchas esas veces
Sem te julgar, sem te machucar
Sin juzgarte, sin herirte
Eu te perdoo até agora
Te perdono incluso ahora
Que você não pode se explicar
Que no puedes explicarte
Não há desculpas em seus olhos cinzentos
No hay escusas dentro de tus ojos grises

Mas
Pero
Você vai embora com sua vida para outro lugar
Te marchas con tu vida a otro lugar
Com seu segredo em um cofre
Con tu secreto en una caja fuerte
Por que tanta incredulidade?
¿Por qué tanta incredulidad?
Entre nós duas, não fui eu quem perdeu
De entre las dos no fui yo quien perdió

Pense em você
Piensa en ti
Porque em mim já penso sozinha
Que en mí ya pienso yo sola
Você disse isso
Lo has dicho tú
Cada uma vê à sua maneira
Cada una lo ve a su manera
A música
La música
Desta vez não nos dá a resposta
Esta vez no nos da la respuesta
Mas
Pero

Nossos momentos não irão embora
No se irán nuestros momentos
De risadas até morrer
De risas hasta morirse
Foram muitas vezes
Fueron muchas esas veces
Sem te julgar, sem te machucar
Sin juzgarte, sin herirte
Eu te perdoo até agora
Te perdono incluso ahora
Que você não pode se explicar
Que no puedes explicarte
Não há desculpas em seus olhos cinzentos
No hay escusas dentro de tus ojos grises

Mas
Pero
Você vai embora com sua vida para outro lugar
Te marchas con tu vida a otro lugar
Com seu segredo em um cofre
Con tu secreto en una caja fuerte
Por que tanta incredulidade?
¿Por qué tanta incredulidad?
Entre nós duas, não fui eu quem perdeu
De entre las dos no fui yo quien perdió

Entre nós duas, foi você quem perdeu, quem perdeu
De entre las dos fuiste tú quien perdió, quien perdió
Entre nós duas, não fui eu quem perdeu
De entre las dos no fui yo quien perdió

Falo por você
Hablo por ti
Porque sei bem quem esperará
Porque sé bien quién esperará

Mas
Pero
Você escapa com sua vida para outro lugar
Te escapas con tu vida a otro lugar
Não importa mais saber quem é mais forte
No importa ya saber quién es más fuerte
Talvez um dia você verá
Quizás algún día verás
Que entre nós duas, não fui eu quem perdeu
Que de las dos no fui yo quien perdió