Pregúntale Al Cielo

Pergunte ao Céu

Pregúntale Al Cielo

Se tem um risco de fazer promessas sob chuva
Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
É que a água não sela palavras que fuguem ao sol
Es que el agua no selle palabras que al sol le huyan
Aqui o perdão não basta
Aquí el perdón no basta
Não é suficiente capacidade
No es suficiente la capacidad
Para dar a teus pés duas asas
De dar a tus pies dos alas
Ao tempo ninguém ganha em velocidade
Al tiempo nadie le gana en velocidad

Pergunte ao céu
Pregúntale al cielo
Quem sabe ele nos dirá
Quizás el nos lo dirá
Se algo acontece sem a nossa vontade
Si algo sucede sin ser nuestra voluntad
Como um arranha-céus que ao cair será
Como un rascacielos que al caer será
Imagem de inutilidade
Imagen de inutilidad
Ruínas de um amor que já é passado
Ruinas de un amor que ya es pasado
Às vezes os erros custam caro
A veces lo errores cuestan caro

E há dias em que escutas todas as suas intuições
Y hay días que escuchas a todas a tus intuiciones
Sensação de vazio que avança
Sensación de vacío que avanza
Com condições, que é isso?
Con condiciones, que es?
Você é o que me falta
Tu eres lo que me falta
Como dizer se eu já me esqueci
Como decirlo se me olvido ya
Você é minha aposta
Tu eres mi puesta en marcha
Mas você não sei onde me levará
Pero no se adonde me llevaras

Pergunte ao céu
Pregúntale al cielo
Quem sabe ele nos dirá
Quizás el nos lo dirá
Se algo acontece sem a nossa vontade
Si algo sucede sin ser nuestra voluntad
Como um arranha-céus que ao cair será
Como un rascacielos que al caer será
Imagem de inutilidade
Imagen de inutilidad
Às vezes os erros custam caro
A veces los errores cuestan caro

Pergunte ao céu
Pregúntale al cielo
Quem sabe ele nos dirá
Quizás el nos lo dirá
Se algo acontece sem a nossa vontade
Si algo sucede sin ser nuestra voluntad
Como um arranha-céus que ao cair será
Como un rascacielos que al caer será
Imagem de inutilidade
Imagen de inutilidad
Ruínas de um amor que já é passado
Ruinas de un amor que ya es pasado
Às vezes os erros custam caro
A veces los errores cuestan caro

Traga-me a calma que não tive
Tráeme la calma que no tuve
Balance-me em seus braços como quando
Méceme en tus brazos como cuando
Caem as folhas em outubro
Caen las hojas en octubre

Pergunte ao céu
Pregúntale al cielo
Quem sabe ele nos dirá
Quizás el nos lo dirá
E se descobrires diga-me como se fará
Y si lo descubres dime como se hará
Como aquele abraço que refugiará
Como aquel abrazo que refugiará
Carícias que fortes se faram
Caricias que fuertes se harán
Gritando que este amor ainda não morre
Gritando que este amor aun no se muere

Pergunte ao céu
Pregúntale al cielo
Ou a quem souber responder
O a quien responder sabrá
Quando descobrires diga-me como se fará
Cuando lo descubras dime como se hará
Como aquele abraço que refugiará
Como aquel abrazo que refugiará
Carícias que fortes se faram
Caricias que fuertes se harán
Gritando que este amor ainda não morre
Gritando que este amor aun no se muere
Aprendes de um erro o que você quizer
Aprendes de un error lo que tu quieres