Simili

Semelhantes

Simili

Escapei
Sono scappata via
Quando me vi dentro de um labirinto
Quando mi sono vista dentro a un labirinto
Sem decidir
Senza decidere

Hóspede em minha casa
Ospite in casa mia
Com sílabas de amor todas pelo chão
Con sillabe d’amore tutte al pavimento
Como a poeira
Come la polvere

Mas você chega falando baixo
Ma arrivi tu che parli piano
E pede desculpa se nos parecemos
E chiedi scusa se ci assomigliamo
Você chega de que planeta?
Arrivi tu da che pianeta?
Olhos serenos e alma complicada
Occhi sereni anima complicata
Alma complicada
Anima complicata

Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Ao transformar o som da raiva
A trasformare il suono della rabbia
Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Um beijo na testa e depois nos lábios
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
A maravilha de ser semelhantes
La meraviglia di essere simili
A ternura de ser semelhantes
La tenerezza di essere simili
A proteção entre ser semelhantes
La protezione tra esseri simili

Não me pergunto mais
Non mi domando più
Se haverá alguém para estender a rede
Se ci sarà qualcuno a tendere la rete
Pronto para socorrer
Pronto a soccorrere
Você me lembra
Me lo ricordi tu
Quem voa aprende a rir de suas caídas
Chi vola impara a sfottere le sue cadute
Como defendê-las?
Come a difenderle
E assim você faz e esconde aos poucos
E così fai tu e nascondi piano
A tosse e o coração na mesma mão
La tosse e il cuore nella stessa mano
Você chega
Arrivi tu
Que sabe quem sou
Che sai chi sono

Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Ao transformar o som da raiva
A trasformare il suono della rabbia
Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Um beijo na testa e depois nos lábios
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
A maravilha de ser semelhantes
La meraviglia di essere simili
A ternura de ser semelhantes
La tenerezza di essere simili

Você chega e faz passar
Arrivi tu che fai passare
O medo de cair
La paura di precipitare

Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Livres e prisioneiros da mesma gaiola
Liberi e prigionieri della stessa gabbia
Eu tão semelhante a você
Io così simile a te
Um beijo na testa depois nos lábios
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
A maravilha de ser semelhantes
La meraviglia di essere simili
A ternura de ser semelhantes
La tenerezza di essere simili
A comoção por ser semelhantes
La commozione per essere simili