Toda Las Veces

Todas as vezes

Toda Las Veces

Segue a marca do teu espírito
Sigue la marca de tu espíritu
Sobre meu ventre
Sobre mi vientre
Como a obra de um criminoso
Como la obra de un criminal
Onde as vítimas
Donde las víctimas
São os culpados, agora estão atrás
Son los culpables, ahora están detrás
Porque não querem ver
Porque no quieren ver
Outra saída
Otra salida

E sem dizer palavras, o olhar sabe o que fazer
Y sin decirnos palabras, la mirada sabe lo que hacer
E não me faça perguntas, as respostas são o limite
Y no me hagas preguntas, las respuestas son el límite
São a mão que aperta até nos machucar
Son la mano que aprieta hasta hacernos daño

Embora eu jure
Aunque lo juro
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Que olho em seu rosto, começaria de novo
Que te miro a la cara, volvería a empezar
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Que você atravessa aquela porta como se fosse Deus
Que cruzas esa puerta como si fueras Dios
Eu, todas as vezes que desejaria nunca mais te ver
Yo, todas las veces que quisiera no verte jamás

E não nos bastará
Y no nos bastará
Ninguém lá fora nos ouvirá
Fuera nadie nos escuchará
Grite alto se é isso que te agrada
Grita fuerte si es lo que te va

E sem dizer palavras, o olhar sabe o que fazer
Y sin decirnos palabras, la mirada sabe lo que hacer
E não me faça perguntas, as respostas são o limite
Y no me hagas preguntas, las respuestas son el límite
São a mão que aperta até nos machucar
Son la mano que aprieta hasta hacernos daño

Embora eu jure
Aunque lo juro
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Que olho em seu rosto, começaria de novo
Que te miro a la cara, volvería a empezar
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Que você atravessa aquela porta como se fosse Deus
Que cruzas esa puerta como si fueras Dios
Eu, todas as vezes que não deixaria você entrar de novo
Yo, todas las veces que no volvería a dejarte entrar

Todas as vezes
Todas las veces
Que despedaço a noite e me sinto viva
Que hago pedazos la noche y me siento viva
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Que você atravessa aquela porta como se fosse meu
Que cruzas esa puerta como si fueras mío
Eu, todas as vezes que desejo não te ver partir
Yo, todas las veces que quisiera no verte marchar

E a fome passa por nós
Y se nos pasa el hambre
Mas a sede é forte
Pero la sed es fuerte
E um vórtice se abre sobre essa cama
Y se abre un vórtice sobre esta cama
Há um céu imenso
Hay un cielo inmenso
E juntos o contemplamos
Y juntos lo miramos
Nosso movimento é equilíbrio entre duas partes
Nuestro movimiento es equilibrio entre dos partes
Que estão se matando
Que se están matando
Mas não se amam em vão
Mas no se quieren en vano

Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Vejo a face do amor quando você vira as costas
Le veo la cara al amor cuando me das la espalda
Eu, todas as vezes
Yo, todas las veces
Todas as vezes
Todas las veces
Todas as vezes
Todas las veces
Eh
Eh
Todas as vezes
Todas las veces