Tutte le volte

Todas as vezes

Tutte le volte

Ainda tenho as marcas do teu espírito
Ho ancora i segni del tuo spirito
No meu ventre
Sulla mia pancia
Que parece a cena de um crime
Che sembra la scena di un crimine
Onde as vítimas
Dove le vittime
São os culpados que retornam
Sono i colpevoli che tornano
Porque depois não conseguem mais viver sem isso
Perché non sanno poi più farne a meno

E sem gritos e palavras
E senza gridi e parole
Nos tocamos com as nuvens
Ci sfioriamo con le nuvole
E não me faça perguntas
E non mi fare domande
As respostas são um limite
Le risposte sono un limite
E então ele pega nossa mão até nos machucar
E poi ci prende la mano fino a farci male
Mesmo que eu jure
Anche se giuro io

Todas as vezes
Tutte le volte
Que olho para o seu rosto
Che ti guardo in faccia
Eu faria de novo, eu
Sempre lo rifarei, io
Todas as vezes
Tutte le volte
Que você aparece nesta sala
Che appari in questa stanza
Como se fosse Deus, eu
Come se fossi dio, io
Todas as vezes que
Tutte le volte che
Eu queria que você nunca tivesse entrado
Vorrei non fossi entrato mai

E nunca é suficiente para nós
E non ci basta mai
Porque lá fora não nos ouvem
Tanto fuori non ci sentono
Você pode gritar tão alto quanto quiser
Puoi gridare forte quanto vuoi

E sem gritos e palavras
E senza gridi e parole
Nos tocamos com as nuvens
Ci sfioriamo con le nuvole
E não me faça perguntas
E non mi fare domande
As respostas são um limite
Le risposte sono un limite
E então ele pega nossa mão
E poi ci prende la mano
Até nos machucar
Fino a farci male
Mesmo que eu jure
Anche se giuro io
Todas as vezes
Tutte le volte
Que olho para o seu rosto
Che ti guardo in faccia

Eu faria de novo, eu
Sempre lo rifarei, io
Todas as vezes
Tutte le volte
Que você aparece nesta sala
Che appari in questa stanza
Como se fosse Deus, eu
Come se fossi dio, io
Todas as vezes que
Tutte le volte che
Eu queria que você nunca tivesse entrado
Vorrei non fossi entrato mai

Todas as vezes
Tutte le volte
Que eu despedaço a noite
Che faccio a pezzi la notte
Para me sentir viva também
Per sentirmi viva anch’io
Todas as vezes
Tutte le volte
Que você aparece nesta sala
Che appari in questa stanza
Como se não fosse meu, eu
Come non fossi mio, io
Todas as vezes que
Tutte le volte che
Eu queria que você nunca tivesse saído
Vorrei non fossi uscito mai

E a fome vai embora
E se ne va la fame
Ainda com sede por dentro
Dentro ancora sete

Muda esse céu
Cambia questo cielo
Sobre essa cama
Sopra questo letto
Mas não muda a forma
Ma non cambia il modo
Como ficamos juntos
In cui restiamo insieme
Esse movimento
Questo movimento
É o equilíbrio entre duas partes
È l’equilibrio tra due parti
Que se machucam
Che si fanno male
Quando se amam
Quando si vogliono bene
Eu
Io

Todas as vezes
Tutte le volte
Que sinto o amor no rosto
Che sento in faccia l’amore
Quando você vai embora, eu
Quando te ne vai via, io
Todas as vezes
Tutte le volte
Todas as vezes
Tutte le volte
Todas as vezes
Tutte le volte
Eh
Eh
Todas as vezes
Tutte le volte