Un Amigo Es Así

Um Amigo É Assim

Un Amigo Es Así

Difícil é dizer adeus, compreenda
Es fácil alejarte de él así
Que ele também tem problemas
Si él tiene problemas como tú
Se você´precisar dele, ele estará aqui
Más cuando necesario estará aquí
Um amigo é assim
Un amigo es así

Não importa como e nem por quê
No preguntará ni cómo y ni por qué
Ele vai te ouvir e torcerá por você
Te escuchará y se batirá por ti
Despois tranquilo ele sorrirá para você
Después tranquilo te sonreirá
Um amigo é assim
Un amigo es así

E recorda sempre
Y recuerdate que
Enquanto você viver
Por siempre aquí
Se um amigo está ai
Si un amigo está
Jamais se perderá
No te perderás
Em caminhos errados percorridos por quem
En caminos que solo se perderá
Não teve em sua vida
Quien no hay en su vida
Um amigo assim
Un amigo así

Você não precisa que ele te fale com palavras
No necesitas de palabras ya
Com um só olhar você entenderá
Con una mirada entenderás
Que depois de um não ele te dira que sim
Que después de un no él te dirá que sí
Um amigo é assim
Un amigo es así

E sempre recorda
Y recuerdate que
Até quando você o desejar
Por siempre aquí
Ao seu lado estará
Al tu lado estará
Não te abandonará
No te dejará
Nunca se cansará de estar com você
Nunca se cansará de estar junto a ti
Um amigo é a coisa mais bela que há
Un amigo es la cosa más bella que hay

É quase que um grande amor
Es como un gran amor
Porém disfarçado está
Pero mascarado está
Mas você o sente
Más que se siente que hay
Escondido atrás das artérias de um coração que se doa
Se esconde tras las arterias de un corazón que se dá
Sem querer saber o por quê
No se pregunta el por qué

E recorda sempre,
Más recuerdate que
Enquanto você viver
Por siempre aquí
Se um amigo está ai
Si un amigo está
Não o decepciona por nada
No lo traiciones jamás
Só assim você descobrirá
Solo así descubrirás
Que amigo é coisa mais bella que há
Que una amigo es cosa más bella que hay

E recorda sempre
Y recuerdate que
Enquanto você viver
Por siempre aquí
Um amigo é a coisa mais exata que há
Un amigo es la cosa más cierta que hay
Um companheiro nas longas viagens que você fará
Un compañero en el viaje más largo que harás
Um amigo é algo que não morrerá
Un amigo es ya lo que no muere
Ah, não!
Ah, no!