Verdades a Medias

Meias Verdades

Verdades a Medias

Peça desculpas pelo que você destruiu
Pide disculpas por lo que tú has destruido
Não pense em voltar para mim nunca mais
No se te ocurra volver a mí nunca más
Quando desisto a estar frente a ti de joelhos
Cuando renuncio a estar frente a ti de rodillas
Você foi quem disse que o solo não está frio
Tú eres quien dice que el suelo frío no está

E isso me leva hoje a jogar a dor por terra
Y eso me lleva a echar hoy por tierra el dolor
Não havia lugar melhor
No había un sitio mejor

Será que a amizade se afogou em teu sangue frio
Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Que sua fidelidade se refugiou na minha
Que tu fidelidad se refugió en la mía
Não vou te acompanhar porque não há mais razões
No te acompaño ya porque no hay más razones
Pobres meias verdades, são meio verdadeiras
Pobres verdades a medias, son media verdad

Meu coração exausto me deu o aviso
Mi corazón agotado me ha dado el aviso
Sempre obstinado, sempre a si mesmo fiel
Siempre obstinado, siempre a sí mismo fiel
Você se tornou o vento gelado de Outubro
Te has convertido en el viento helado de octubre
Melhor aliado não tive
Mejor aliado no tuve

Será que a amizade se afogou em teu sangue frio
Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Que tua fidelidade se refugiou na minha
Que tu fidelidad se refugió en la mía
Não vou te acompanhar porque não há mais razões
No te acompaño ya porque no hay más razones
Pobres meias verdades, são meio verdadeiras
Pobres verdades a medias, son media verdad
E morrem as meias-frases por não serem verdade
Y mueren las frases a medias por no ser verdad

Ah ah ah
Ah ah ah

Joguemos tudo fora, rápido que pouco te importa
Tirémoslo todo, deprisa que poco te importa
Inclusive a raiva se foi
Incluso la rabia se ha ido
Ao ver que não é nada o pouco que resta
Al ver que no es nada lo poco que queda

Quanta violência usaste para me dizer: Eu te amo
Cuánta violencia usaste al decirme te quiero
Foi inútil como tiro
Fue inútil como un disparo

Será que a amizade se afogou em teu sangue frio
Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Que tua fidelidade se refugiou na minha
Que tu fidelidad se refugió en la mía
Já não quero mudar todas tuas convicções
Ya no querré cambiar todas tus convicciones
Morrem as meio frases por serem a me-tade
Mueren las frases a medias por ser la mi-tad