Look up At the Sky

Olhe para o Céu

Look up At the Sky

(verso 1)(verse 1)
O tempo, construindo muros entre nós, montanhas ao redorTime, building walls between us, mountains all around
Caindo mais rápido a cada dia, mas não vou tocar o chão,Falling faster everyday, but I won't hit the ground,
não faça barulhodon't make a sound
vivendo o agoraliving for now
pra sentir você respirando ao meu lado.so I can feel you breathing next to me.
Por favor, não durma.Please don't fall asleep.

Hoje, vou lembrar de tudo sobre a maneiraToday, I'll remember everything about the way
que você segura minha mão dentro da suathat you hold my hand inside of your's
e me conta coisasand tell me things
pra eu acreditarso I'll believe
que você é pra mim minha poesiayou are to me my poetry
a que eu venho sonhando há tanto tempo.the one that I've been dreaming of so long.

(refrão)(chorus)
Olhe para o céu esta noiteLook up at the sky tonight
e faça um pedido sobre o amanhã.and make a wish about tomorrow.
Conte as estrelas,Count the stars,
elas não podem brilhar mais do que eu sinto por você.they can't outshine how I feel for you.
Mesmo quando a escuridão se fecha ao nosso redor,Even when the darkness closes in all around us,
eu estarei junto de você.I will be together with you.

(verso 2)(verse 2)
LongeFar
de tudo, estamos girando em um globo de estrelas.from it all, we're spinning in a globe of stars.
A escuridão se espalha pela Terra, mas eu ainda vou saber onde você estáDarkness spans the Earth, but I will still know where you are
Acalma meu coração,Bestill my heart,
essa é a parte onde eu começo a acreditar que pode serthis is the part where I will start believing it could be
só você e eu.only you and me.

Esta noiteTonight
acho que seremos os únicos por milhas;I think that we'll be the only ones for miles;
nos escondendo nos cantos do mundohiding in the corners of the world
eu digo a vocêyou say to me
essa memóriathis memory
sempre será uma cena retratadawill always be a pictured scene
que você guardaria dentro de você para sempre.that you would keep inside you for all time.

(refrão repetido)(chorus repeat)

escrita e interpretada por Laura Shigiharawritten and performed by Laura Shigihara