La Poupée Mont Le Son

A Boneca Monta o Som

La Poupée Mont Le Son

Se você me visse apenas como uma boneca perfeitaSi tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite
Quem sorri e depois se cala quando você querQui sourit et puis se tait quand tu le souhaites
Esqueça-me, não sou seu fantocheOublie-moi, je ne suis pas ta marionnette
É assim, é assimC'est comme ça, c'est comme ça
Seu pequeno carrossel paraTon p'tit manège s'arrête

Se você acha que um homem como você está me manipulandoSi tu crois qu'un homme comme toi me manipule
Volta pra mamãe, é melhor você desistirRetourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules
Ou então serei eu quem irá deslocá-lo.Ou sinon c'est moi qui te désarticule
Cuide-se, cuide-sePrends garde à toi, garde à toi
Porque eu assumo o controleCar je prends les manettes

Novo manual do usuárioNouveau mode d'emploi
Eu posso fazer tudo sem vocêJe peux tout faire sans toi
Este é outro padrãoC'est un autre schéma
Outra eraUne autre époque
Eu dou vozJe donne de la voix
Então, acima de tudo, não brinqueAlors surtout joue pas
Aos ventríloquosAux ventriloques

A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Aprenda bem a liçãoRetiens bien la leçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Tenha cuidado meu garotoMéfie-toi mon garçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son

Se você pensou que eu era uma porcelana frágilSi tu me pensais fragile en porcelaine
Ou mais maleável, como o polietilenoOu plus malléable, du genre polyéthylène
Eu não sou assim, preciso de oxigênioJe n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène
Não me culpe, não me culpeM'en veux pas, m'en veux pas
Um novo mundo está me chamandoUn nouveau monde m'appelle

Se você estivesse planejando me exibir em sua janelaSi tu comptais m'exposer dans ta vitrine
Com toda a sua coleção de estatuetasAvec toute ta collection de figurines
Sinto muito por você, mas eu sozinho determinoDésolée pour toi mais moi seule détermine
Aonde meu coração vai, meu coração vaiOù mon cœur va, mon cœur va
Sim, eu puxo as cordasOui, je tire les ficelles

Novo manual do usuárioNouveau mode d'emploi
Agora só conto comigo mesmoJe n'compte plus que sur moi
Este é o sinal, veja bem.C'est le signal, tu vois
De outra eraD'une autre époque
Eu dou vozJe donne de la voix
Para disparar em casaPour déclencher chez toi
EletrochoqueL'électrochoc

A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Aprenda bem a liçãoRetiens bien la leçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Tenha cuidado meu garotoMéfie-toi mon garçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son

Sua boneca, como você a chamaTa poupée, comme tu l'appelles
Aumente os decibéisFait monter les décibels
Ela é o eco de uma novaElle est l'écho d'une nouvelle
GeraçãoGénération
Sem pano ou plásticoSans chiffon ni plastique
Em suas característicasDans ses caractéristiques
Sua boneca lidera a músicaTa poupée mène la musique
Ela sobe oElle monte le
Ela sobe oElle monte le
Ela aumenta o volumeElle monte le son

A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Aprenda bem a liçãoRetiens bien la leçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Tenha cuidado meu garotoMéfie-toi mon garçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son

A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
Aprenda bem a liçãoRetiens bien la leçon
Na na na na na naNa, na, na na, na, na
A boneca aumenta o volumeLa poupée monte le son