Tuna

Atum

Tuna

Como o caracol que quer sairComo el caracol que quiere salir
Com essa preguiça, aonde você vai?Con esa pereza, dónde va a ir
Como a garota que ficouComo la muchacha que se quedó
Olhando para Mary que se casouMirando a María que se casó

Como a pequena agulha que eu enrosqueiComo la agujita que yo enhebré
Quando eu bordou sua toalha de mesa bonitaCuando te bordé tu lindo mantel
Todas essas coisas, verdes, não sãoTodas esas cosas, verdes, no son
Verdes como você e o figo deVerdes como vos, y el higo de
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo minhas horas comendo meu atumCómo paso las horas comiendo mi tuna
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo as horas com apenas algunsCómo paso las horas con sólo poquitas

Verde como um atum eu posso dizerVerde como tuna puedo decir
Porque isso não me mudouPorque a mí la pena no me cambió
Eu gosto de doces, gosto do solMe gustan los dulces, me gusta el sol
Eu olho para a manhã, eu sonho com vocêMiro la mañana, sueño con vos

Verde como pêra espinhosa ou como louroVerde como tuna o como el laurel
Eu brinco com a sua sombra e com a suaJuego con tu sombra y con la de él
Quando, com alegria, você vai encher¿Cuándo, de alegría, vas a colmar
Este coração sedento deEste corazón sediento de
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo minhas horas comendo meu atumCómo paso las horas comiendo mi tuna
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo as horas com apenas algunsCómo paso las horas con sólo poquitas

Te costura, a agulha vaiCose que te cose, la aguja va
Dance com a mão em círculoBaila con mi mano en un redondel
Costurar costurar e pinCose que te cose y el alfiler
Olha que olha para ti, o que vais fazer!Mira que te mira, ¡qué le va a hacer!

Roda que rola meu coraçãoRueda que te rueda mi corazón
Você sabe o que você pode obter em breveSabe que prontito puedes llegar
Seu permanece sem entenderEl tuyo se queda sin entender
E parece que o lado de foraY se ve de fuera como la
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo minhas horas comendo meu atumCómo paso las horas comiendo mi tuna
Atum, atum, tunita, chiquita e suculentoTuna, tuna, tunita, chiquita y jugosa
Como passo as horas com apenas algunsCómo paso las horas con sólo poquitas