Wide-Eyed, Legless

Olhos Arregalados, Sem Pernas

Wide-Eyed, Legless

Entre os mortos
Down among the dead
Olhos arregalados, sem pernas e meio crânio
The wide-eyed and the legless, only half a head
Meia boca pra rir da espia
Half a mouth to laugh from the porthole
Com as muito desbotadas epígrafes
With the more than faded epitaphs

Você vai amarrar mais meu cabelo com laços de veludo?
Will you ever more tie up my hair with velvet bows?
Você conseguirá arrancar as lascas dos dedos dos pés?
Will you ever more pull out the splinters from my toes?
Acho que não
I don't think so

La na chuva de vespas, os enxames de ferrão
Out in the hornet rain the swarming stingers
Bombeando veneno em minha circulação
Pumping poison through my veins
Mapa das cruzadas de estrelas em falta
Lacking on the star-crossed lover's map
Pegue o chicote, chicotada por chicotada
Take the beating lash, lash for lash

Vamos nos beijar mais nos calçadões vermelhos apagados?
Will we ever more kiss on the boardwalks fading red?
À luz das ondas e os cometas de caudas desbotadas
In the light of the waves and the comets waning tail
Acho que não
I don't think so

Sem olhar pra trás, olhando pra trás, olhando pra trás
No more looking back, looking back, looking back
Pálido epitáfio
Faded epitaph
Sem olhar pra trás, olhando pra trás, olhando pra trás
No more looking back, looking back, looking back
Pálido epitáfio
Faded epitaph
Sem olhar pra trás, olhando pra trás, olhando pra trás
No more looking back, looking back, looking back
Pálido epitáfio
Faded epitaph
Sem olhar pra trás, olhando pra trás, olhando pra trás
No more looking back, looking back, looking back
Pálido epitáfio
Faded epitaph