Devil's Hootenanny

A Reunião do Capeta

Devil's Hootenanny

Eu estava caminhando na neveI was walking through the snow
Quando vi um brilho distanteWhen I saw a distant glow
De uma casa de fazenda escondida sob as árvoresOf a farmhouse nestled down beneath the trees
Com um violão nas costasWith a guitar on my back
Pensei que não ia fazer mal perguntarI thought it sure can't hurt to ask
Se eu poderia ficar a noiteIf I could stay the night
E cantar uma canção bonita de graçaAnd sing a pretty song for free

Me aproximei da casaI walked up to the house
E bati forte na portaAnd then I knocked hard on the door
Aquela velha peça de madeira escuraThat old dark piece of wood
Caiu direto no chãoShe fell right in there on the floor
E assim que caiu, um fogo irrompeu por todos os ladosAnd as she did a fire burst out on all sides
Eu me perguntei que diabos estava acontecendo lá dentroI wondered what the hell was going on inside

Então a música que eu ouviThen the music that I heard
Era bizarra, era absurdaIt was bizarre, it was absurd
Como nenhum banjo, violino ou baixo que eu já tinha vistoLike no banjo fiddle bass I'd ever seen
Entrei em um quarto em chamasI stepped into a room of flames
Balancei a cabeça e olhei de novoShook my head and looked again
Era o tipo de companhia que te fazia gritarIt was the kind of company to make you scream

Era uma reunião do capetaIt was a devil's hootenanny
Uma banda de fogo antigaAn old-time fire band
Um coro de uísque bêbado cantandoA drunken whiskey choir singing
Ao meu redor, você entendeRound me you understand
E então eles disseram: "Estamos procurando longe e pertoAnd then they said, "We've been searching near and far
Por alguém como você para cantar e tocar violão"For a thing like you to sing and play guitar"

Bem, eu abri meu estojoWell I opened up my case
E todo o sangue subiu à minha cabeçaAnd all the blood rushed to my face
Cantei uma nota frágil, toquei uma melodia menorI sang a fragile note, picked a minor tune
Aqueles demônios gritaram e aplaudiramWell those devils yelled and clapped
E todas as bundas eles bateramAnd all their asses they did slap
Antes que muito tempo passasse, estávamos de braços dados sob a luaBefore too long we were arm and arm beneath the moon

Porque aquela velha casa queimou até o chãoCuz that old house burnt on down
Havia cinzas no chãoThere were cinders on the ground
Eu me aconcheguei lá dentro, fechei os olhosI snuggled up inside, closed my eyes
Estava dormindo tranquiloI was sleeping sound
E sonhei com noites de verão à beira-marAnd I dreamt of summer nights down by the sea
Com um banjo do capeta tocando no meu joelhoWith a devil's banjo playing on my knee