Cast a hook in me

Lance um anzol em mim

Cast a hook in me

Dê vida à rua pela bocaBreathe life to the street from the mouth
Aqueles lábios rubros têm muito a oferecerThose ruby red lips have much to give
Arranque vida da terra com suas mãos habilidosasPull life from the land with your capable hands
Aquelas mãos quebradas, lindas e cheias de amor pela vidaThose life loving beautiful broken hands
Oh, eu vou ficar com você e admirarOh, I'll stand with you and marvel
O cosmos rosa e brilhanteAt the cosmos pink and bright
Todas as páginas virando para trásAll the pages flipping backwards
Até que o tempo acabe e o errado se torne certoTil time is gone and wrong is right

Rios subindo as colinas e indo para o céu e descendo para o marRivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Onde um tritão com um brilho lança um anzol em mimWhere a merman with a twinkle casts a hook in me

Cante-me uma canção azul e salgada, eu vou emboraSing me a salty blue song, I'll be gone
Com as bochechas molhadas por entre caminhos floridosWith watery cheeks down flowered lanes
Velas esfarrapadas em um barco caindo aos pedaços, eu vou ficar pálidoTattered sails on a ramshackle ship, I'll go pale
Encara a tempestade que se aproximaStaring straight in the face looming tempest waves
Caso contrário, eu vou murchar e morrer aquiOtherwise I'll wither and die here
Neste monte de entulho vagandoOn this reach of rubble rambling
Com dois anos cheios de areia, queridoWith two years filled up with sand, dear
Em um estado de confusão, eu vou me debaterIn a broken daze I'll be scrambling

Como rios subindo as colinas e indo para o céu e descendo para o marLike rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Onde um tritão com um brilho lança um anzol em mimWhere a merman with a twinkle casts a hook in me

Céu de verão caindo no mar, levando parte de mimSummer sky falling into the sea, taking part of me
Veja os ossos na areia à luzSee the bones on the sand in the light
Todos os cardumes do mar passando, não se importeAll the heards of the sea rushing by, pay no mind
Com os reflexos dançantes enlouquecidosTo the dancing reflections gone wild
E à noite uma estrela quebrada caiuAnd at night a fractured star fell
E perfurou bem no fundo de mimAnd pierced right through the thick of me
Eu gritei de dor e alegria, simI cried out in pain and joy, yes
Não estou morto, não estou entorpecido, não estou murchandoI'm not dead, not numb, not withering

Como uma folha caindo que mantém seu verdeLike a falling leaf who keeps her green
Estou brilhando no marI'm turning bright in the sea
Onde um tritão com um brilho lança um anzol em mimWhere a merman with a twinkle casts a hook in me