Seaside Haiku

Haiku à Beira-Mar

Seaside Haiku

Em algum lugar alémSomewhere beyond
Desses ventos frios do JapãoThese cold winds from Japan
Sons vermelhosVermillion suns
Misturam a areia preta e douradaChurn the black and gold sand
Eu deixo minha luvaI drop my glove
E ela rola nas ondasAnd it rolls in the waves
Vou dar muitoI'll give a lot
Mas não tudo que eu tenhoBut not too much away

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Com um casaco amareloIn a yellow coat
Ela pega o céuShe scoops up the sky
Cinco gaivotas riemFive seagulls laugh
Do seu papagaio verde voandoAt her flying green kite
Ela também já se queimouShe's been burned, too
Então ela entendeSo she understands
Ela vai dar muitoShe'll give a lot
Mas não tudo que podeBut not all that she can

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Eu pensei que a solidão era meu destino, é verdadeI thought loneliness my lot, it's true
Caminho pela praia sozinho, não tô tristeI walk the beach alone, I'm not blue
Azul é o céu e a chama ardenteBlue is the sky and the fiery flame
Aprendi com a dorI've learned from pain

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much

Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much
De si mesmoOf yourself away
Dê, mas não dê demaisGive but don't give too much