Huracán

Furacão

Huracán

Em um canto, sob um céu cinzaEn un rincón, bajo un cielo gris
Dois meses de vida e me deixaram aliDos meses de vida y me dejaron allí

O frio falava o que vocês nãoEl frío hablaba lo que ustedes no
Por que meu choro não importou pra vocês?¿Por qué mi llanto no les importó?

Pude me quebrar, me render à dorPude romperme, rendirme al dolor
Mas encontrei nas minhas mãos o calorPero encontré en mis manos el calor

Olha pra mim agora, sou um furacãoMírame ahora, soy un huracán
Das cinzas construí meu lugarDe las cenizas construí mi lugar
Não sou o eco da sua decisãoNo soy el eco de tu decisión
Sou a prova de que há redençãoSoy la prueba de que hay redención
Olha pra mim agora, aqui estouMírame ahora, aquí estoy

Cresci entre sombras, mas aprendi a brilharCrecí entre sombras, pero aprendí a brillar
A ferida aberta não conseguiu me pararLa herida abierta no me pudo parar
Faltaram seus olhos, mas não seu adeusSus ojos me faltaron, pero no su adiós
Fiquei forte no meio do medoMe hice fuerte en medio del temor

Não guardo ódio, mas não esqueciNo les guardo odio, pero no olvidé
O amor que não deram eu encontrei em minha peleEl amor que no dieron lo encontré en mi piel

Olha pra mim agora, sou um furacãoMírame ahora, soy un huracán
Das cinzas construí meu lugarDe las cenizas construí mi lugar
Não sou o eco da sua decisãoNo soy el eco de tu decisión
Sou a prova de que há redençãoSoy la prueba de que hay redención
Olha pra mim agora, aqui estouMírame ahora, aquí estoy

Se perguntam quem sou, se consegui me salvar?¿Se preguntan quién soy, si me logré salvar?
Sou a voz que gritou quando quiseram calarSoy la voz que gritó cuando quisieron callar
E embora a dor tenha marcado meu amanhecerY aunque el dolor marcó mi amanecer
Nunca mais vão conseguir me deterNunca más me volverán a detener

Olha pra mim agora, sou um furacãoMírame ahora, soy un huracán
Das cinzas construí meu lugarDe las cenizas construí mi lugar
Não sou o eco da sua decisãoNo soy el eco de tu decisión
Sou a prova de que há redençãoSoy la prueba de que hay redención

Olha pra mim agora, o que sou é por mimMírame ahora, lo que soy es por mí
A menina que deixaram, hoje decide viverLa niña que dejaron, hoy decide vivir