Mi Secreto

Meu Segredo

Mi Secreto

Sempre finjo que não me importoSiempre finjo que no me importas
Que na minha vida não há lugar pra vocêQue en mi vida no hay lugar para ti
Mas toda vez que você passa pertoPero cada vez que pasas cerca
Meu coração bate mais de milEl corazón me late más de mil

Você é essa calma que nunca encontroEres esa calma que nunca encuentro
O refúgio que me traz tranquilidadeEl refugio que me da tranquilidad
Mesmo que eu negue mil vezes ao ventoAunque lo niegue mil veces al viento
Você é minha doce e crua realidadeEres mi dulce y cruda realidad

Você, meu segredo, minha razão de suspirarTú, mi secreto, mi razón de suspirar
É o sonho do qual não quero acordarEres el sueño que no quiero despertar
Em silêncio te olho, sem poder evitarEn silencio te miro, sin poderlo evitar
E mesmo que não saiba, você é minha verdadeY aunque no lo sepas, tú eres mi verdad

Por trás da minha dureza, escondo quem souDetrás de mi dureza, escondo lo que soy
Uma menina apaixonada que não encontra sua vozUna niña enamorada que no encuentra su voz
Fingindo desprezo pra ocultar meu amorFingiendo desprecio para ocultar mi amor
Você é tudo que calo, todo meu temorEres todo lo que callo, todo mi temor

Não sei como fazer, como confessarNo sé cómo hacerlo, cómo confesar
Que em cada canto da minha alma você estáQue en cada rincón de mi alma estás
Se soubesse quanto te penso, quanto me dáSi supieras cuánto te pienso, cuánto me das
Seria o Sol que nunca se vaiSerías el Sol que nunca se va

Você, meu segredo, minha razão de suspirarTú, mi secreto, mi razón de suspirar
É um sonho e não quero acordarEres un sueño y no quiero despertar
Em silêncio te olho, sem poder evitarEn silencio te miro, sin poderlo evitar
E mesmo que não saiba, você é minha verdadeY aunque no lo sepas, tú eres mi verdad

Talvez um dia eu tenha coragemTal vez un día tenga el valor
De deixar cair essa máscara de medoDe dejar caer esta máscara de temor
Deixar que saiba o que guardo aquiDejar que sepas lo que guardo aquí
Que desde sempre eu vivi por vocêQue desde siempre he vivido por ti

Você, meu segredo, minha razão de suspirarTú, mi secreto, mi razón de suspirar
É o sonho do qual não quero acordarEres el sueño que no quiero despertar
Em silêncio te olho, sem poder evitarEn silencio te miro, sin poderlo evitar
E mesmo que não saiba, você é minha verdadeY aunque no lo sepas, tú eres mi verdad

Você, meu segredo, minha mais doce verdadeTú, mi secreto, mi más dulce verdad
É meu amor, mesmo que nunca saibaEres mi amor, aunque nunca lo sabrás