Villiviini

Videira Selvagem

Villiviini

Verão tá rolando (2x)Kesä eletään (2x)

Você estava no lugar certo,Sä olit oikeassa paikassa,
e na mesma hora,ja siinä samassa,
eu estava junto.mä olin mukana.
Você disse que tinha um lugar legal,Sä sanoit sulla olis mukava,
uma casa de verão,kesäinen huvila,
não muito longe.ei kovin kaukana.
Esse dia faz o sol brilhar,Tää päivä auringon saa paistamaan,
celebramos um ao outro,toisiamme juhlitaan,
tomamos um vinho.viiniä me maistetaan.
E brindamos à vida,Ja elämälle malja nostetaan,
balançamos juntos,yhdessä keinutaan,
no jardim do amor.rakkauden puutarhaan.

refrão:refrain:
Dança a videira selvagem contra a parede,Tanssii villiviini seinää vasten,
fazendo um círculo bem pequeno.kiertää pienenpientä ympyrää.
Brilha o paraíso das crianças da natureza,Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
cada célula respira, cada célula respira.joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Como a videira selvagem em mim,Niin kuin villiviini mua vasten,
me envolva mais forte.kiedo käsivarret tiukempaan.
Dança o paraíso das crianças da natureza,Tanssii paratiisi luonnonlasten,
esse verão vamos viver, esse verão vamos viver.tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Vamos viver.Eletään.

Verão tá rolando. (2x)Kesä eletään. (2x)

Eu estava derretendo nos seus braços,Mä olin sylissäsi sulava,
mel doce,makea hunaja,
com morango nos lábios.huulilla mansikka.
Você coloca uma coroa na minha testa,Sä kiedot otsalleni seppeleen,
e diz de novo,ja sanot uudelleen,
tudo é lindo.kaikki on kaunista.
Esse dia faz o sol brilhar,Tää päivä auringon saa paistamaan,
celebramos um ao outro,toisiamme juhlitaan,
tomamos um vinho.viiniä me maistetaan.
E brindamos à vida,Ja elämälle malja nostetaan,
balançamos juntos,yhdessä keinutaan,
no jardim do amor.rakkauden puutarhaan.

refrão:refrain:
Dança a videira selvagem contra a parede,Tanssii villiviini seinää vasten,
fazendo um círculo bem pequeno.kiertää pienenpientä ympyrää.
Brilha o paraíso das crianças da natureza,Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
cada célula respira, cada célula respira.joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Como a videira selvagem em mim,Niin kuin villiviini mua vasten,
me envolva mais forte.kiedo käsivarret tiukempaan.
Dança o paraíso das crianças da natureza,Tanssii paratiisi luonnonlasten,
esse verão vamos viver, esse verão vamos viver.tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Vamos viver. (2x)Eletään. (2x)

Verão tá rolando.Kesä eletään.