Valmiina

Pronta

Valmiina

Você se lembra da garota que era como um conto de fadas, cheia de histórias e magiaMuistatko sen tytön joka niinkuin kaunis satu oli tarinaa ja taikaa tulvillaan
Você se lembra dos dias que, como uma boa melodia, ficaram na memória ecoandoMuistatko ne päivät jotka niinkuin hyvä melodia jäivät aina mieleen sointumaan
Você se lembra daquela foto em que você brincou, o vento soprando uma bolha no arMuistatko sen valokuvan jossa kerran leikkiä sait tuuli ilmaan kuplan puhaltaa
O tempo levou aqueles dias e das minhas memórias, a última bolha também estourouAika vei ne päivät ja mun muistojeni kuvista jo viimeinenki kupla puhkeaa

refrão:refrain:
Os contos um dia se dissipamSadut kerran haihtuu
A mentira se troca pela realidadeVale todelliseen vaihtuu
E nada será como antesEikä mikään ole enää ennallaan

refrão2:refrain2:
ProntaValmiina
Você está pronta para gritar pro mundoOotko valmiina huutaa jo maailma
À sua frente um caminho tão amploOn edessä tie niin avara
E dele eu não consigo ter pazJa siltä en rauhaa mä saa
E estou pronta para lutarJa oon valmiina taistelemaan

Milhares de histórias contadas pelas ruas conhecidas que eu corria em direção ao crepúsculoTuhansia tarinoita kertoi tutut kadut joita pitkin juoksin kohti hämärää
Milhares de gotas de lágrimas caíam nelas, como marcas de feridas que ficamTuhansia pisaroita kyyneleistä satoi niitä katuihin kuin haava jäljet jää
O vento é cruel, que arde no coração e com sua força acende as chamasAnkara on tuuli joka sydämessä palaa ja se voimallansa liekit sytyttää
O fogo quente queima e me empurra pra frente, e eu nunca consigo domá-loKuuma tuli palaa ja se eteenpäin mua ajaa enkä ikinä voi sitä kesyttää

refrãorefrain

refrão3:refrain3:
ProntaValmiina
Você está pronta para gritar pro mundoOotko valmiina huutaa jo maailma
À sua frente um caminho tão amploOn edessä tie niin avara
E dele eu não consigo ter pazJa siltä en rauhaa mä saa
E estouJa oon

refrão2refrain2

Não posso acreditar no destinoKohtaloon en mä uskoa saa
Ninguém pode mostrar a direçãoKukaan suuntaa ei voi näyttää
Mas é algo que eu mesma tenho que encontrarVaan se itse täytyy löytää
E agora finalmente eu vejoJa nyt vihdoinkin sen nään

refrão3refrain3

ProntaValmiina
Você está pronta para gritar pro mundoOotko valmiina huutaa jo maailma
À sua frente um caminho tão amploOn edessä tie niin avara
E dele eu não consigo ter pazJa siltä en rauhaa mä saa
Dessa vez estou totalmente prontaTällä kertaa oon täysin valmiina