Cos'è

O Que É

Cos'è

O que éCos'è

Na minha cidade tem uma casaNel mio paese c'è una casa
Onde as pessoas se encontram pra beberDove le persone si incontrano a bere
Um copo de vinho na companhiaUn bicchiere di vino in compagnia
Na minha cidade a galera se cumprimentaNel mio paese la gente saluta
Quem conhece e até quem não conhece,Chi conosce e anche chi non conosce,
Ofereceria um sorriso a quem mereceoffrirebbe un sorriso a chi merita

Mas onde está, onde está aquele lugar que eu pensei?Ma dov'è, dov'è quel luogo che ho pensato?
Tem uma vida inteira que ninguém nunca entendeuC'è una vita intera che nessuno ha mai compreso
Até o fundoFino in fondo

O que é que nos move,Cos'è che ci muove,
Que nos permite estar juntos?che ci consente di stare insieme?
O que é que dóiCos'è che fa male
Quando alguémQuando qualcuno
Te decepciona?Ti delude?

Na minha casa somos todos amigosNella mia casa siamo tutti amici
O garfo e o sal com seus filhosLa forchetta ed il sale con i suoi figli
Que brincam todos no armárioChe giocano tutti nell'armadio
Na minha casa nunca tem tédioNella mia casa non ci si annoia mai
Sempre tem algo pra pegar,C'è sempre qualcosa da catturare,
Um pensamento ou um raio de solun pensiero od un raggio di sole

Que ninguém jamais viu,che nessuno avrà mai visto,
Nem mesmo em sonhoneanche in sogno

O que é que nos move,Cos'è che ci muove,
Que nos permite estar juntos?che ci consente di stare insieme?
O que é que dóiCos'è che fa male
Quando alguémQuando qualcuno
Te decepciona?Ti delude?

Mas onde está, onde está aquele lugar que eu pensei?Ma dov'è , dov'è quel luogo che ho pensato?
Está bem escondido entre a memória e o destinoE' nascosto bene tra il ricordo e il fato
Vou descobrir que o segredo das coisasScoprirò che il segreto delle cose
Está em aprenderSta nell'imparare

O que é que nos move,Cos'è che ci muove,
Que nos permite estar juntos?che ci consente di stare insieme?
O que é que dóiCos'è che fa male
Quando a raiva se torna vocaçãoQuando la rabbia si fa vocazione
E tem algo que me faz bemE c'è che mi fa bene
Viver um mundo meu na ilusãoVivere un mondo mio nell'illusione
E tem algo que me faz malE c'è che mi fa male
Quando alguém me decepciona…Quando qualcuno mi delude…