Una Favola

Uma Fábula

Una Favola

Não há nada que me machuque maisNon c'è niente che più mi ferisca
que um sorriso forçado e uma presença inquietadi un sorriso forzato e di una presenza inquieta
que me assusta e enfraquece minhas defesasche mi spaventa e debilita le mie difese
Quando estou fora e dentro do quartoQuando sono fuori e dentro dalla stanza
nem pra direita, nem pra esquerdanè a destra nè a sinistra
nas margens do rio que sonho nítido...nítidosulle sponde del fiume che sogno nitido...nitido

A eternidade das suas palavras soltasL'eterno delle tue parole sparse
Você, você escreveu sobre mim, em um papel sem nomeHai, hai scritto me, su un foglio senza nome
e contou uma história transparentee hai raccontato una storia trasparente

Não há nada mais estranhoNon c'è niente di più strano
que o normal do silêncio reflexivo, sabe,chè il normale di riflessivo silenzio sai,
quando o gelo derrete,quando il ghiaccio si scioglie,
a menina ingrata não sabe ser delicadala bambina ingrata non sa essere delicata
sem dizer amor e pensar na morte, nítido...nítidosenza dire amore e pensare alla morte, nitido...nitido

A eternidade das suas palavras soltasL'eterno delle tue parole sparse
você escreveu sobre mim, em um papel sem nomehai scritto me, su un foglio senza nome
e contou uma história transparentee hai raccontato una storia trasparente
você escreveu sobre mim, em um papel sem nomehai scritto me, su un foglio senza nome
e contou uma história transparentee hai raccontato una storia trasparente

Sem nunca contar as páginas, sem nunca chegar ao fimSenza mai contare le pagine, senza mai giungere alla fine

você escreveu sobre mim, em um papel sem nomehai scritto me, su un foglio senza nome
e contou uma história transparentee hai raccontato una storia trasparente

você escreveu sobre mim, em um papel sem nomehai scritto me, su un foglio senza nome
e contou uma história transparentee hai raccontato una storia trasparente